Je was op zoek naar: yhteistyökeinoja (Fins - Engels)

yhteistyökeinoja tullaan kuitenkin parantamaan tehokkuuden saavuttamiseksi.
nevertheless, the mechanisms and instruments of this cooperation will be improved to make it more efficient.

"jäsenvaltioiden välisiä yhteistyökeinoja ei hyödynnetä kokonaisuudessaan."
" the instruments for cooperation between member states are not fully utilized."

myös tässä on ratkaisevan tärkeää löytää konkreettisia yhteistyökeinoja.
here too, it is vital to find pragmatic ways of working together.

yhteistyökeinoja tullaan kuitenkin parantamaan tehokkuuden saavuttamiseksi. vuttamiseksi.
nevertheless, the mechanisms and instruments of this cooperation will be improved to make it more efficient.

eu hyödyntää kaikkia käytettävissään olevia diplomaattisia välineitä ja yhteistyökeinoja pyrkiessään kuolemanrangaistuksen poistamiseen.
the eu uses all available tools of diplomacy and cooperation assistance to work towards the abolition of the death penalty.

pyrimme siihen, aina mahdollisuuksien mukaan normeja olisi vähemmän ja operatiivisia yhteistyökeinoja enemmän.
wherever possible, we are aiming at less legislation and more operational cooperation measures.

kehitetään tehokkaita kansainvälisiä yhteistyökeinoja, joilla edistetään henkilötietojen suojaamista koskevan lainsäädännön täytäntöönpanoa;
develop effective international co-operation mechanisms to facilitate the enforcement of legislation for the protection of personal data;

voidakseen tehokkaasti ratkaista nykyiset haasteet eu:n on hyödynnettävä kaikkia käytössään olevia yhteistyökeinoja.
to address existing challenges effectively, the eu has to draw on all its cooperation instruments.

lisäksi komissio kehottaa yhteisöä lujittamaan olemassa olevia yhteistyökeinoja ja lisäämään aasian kanssa tehtävään energiayhteistyöhön varattua rahoitusta huomattavasti.
finally, it calls on the community to consolidate the exist­ing cooperation instruments and significantly increase the budget allocated to cooperation with asia in the energy field.

(a) kehitetään tehokkaita kansainvälisiä yhteistyökeinoja, joilla edistetään henkilötietojen suojaamista koskevan lainsäädännön täytäntöönpanoa;
(a) develop effective international co-operation mechanisms to facilitate the enforcement of legislation for the protection of personal data;

(ooooooooo) tukevat pilottihankkeita ja tutkimuksia, joissa tarkastellaan uudentyyppisiä yhteisön yhteistyökeinoja maahanmuuton ja kotouttamisen alalla ja maahanmuuttoa koskevaa yhteisön lainsäädäntöä;
(ooooooooo) support pilot projects and studies exploring the possibility of new forms of community cooperation in the field of immigration and integration and community law in the field of immigration;

katson, että eu: lla voisi olla kansainvälisesti merkittävä asema, kun luodaan pysyviä yhteistyökeinoja unionin ulkopuolisten maiden kanssa ja kehitetään uhanalaisten eläinten suojelua ja luonnon monimuotoisuutta tukevia aloitteita.
externally, i feel that the eu could have an important role to play in establishing means of stable cooperation with third countries, by seeking to develop initiatives aimed at protecting endangered species and encouraging biodiversity.

muita yhteistyökeinoja ovat ympäristölainsäädännön kehittäminen naapurivaltioissa, jotta ne pääsevät lähemmäs eu:n tasoa, sekä dohan kehitysohjelman toimeenpano ennen kaikkea sen kauppa- ja ympäristöulottuvuuden osalta.
such cooperation will also cover the provision of assistance for the improvement of environmental laws in neighbouring countries, in order to help them move toward eu standards, and the implementation of the doha development agenda, particularly its trade and environment dimension.

on kuitenkin tarpeen löytää yhteistyökeino parlamentin ja neuvoston välillä ja hyväksyä ohjesääntö.
nevertheless, parliament and the council must find a way of cooperating with a view to adopting the statute.