Je was op zoek naar: yksikkötyökustannusten (Fins - Engels)

reaalisten yksikkötyökustannusten nousu
real unit labour cost growth

sen seurauksena yksikkötyökustannusten odotetaan nousevan.
unit labour costs are therefore expected to increase as a consequence.

taulukko 3: reaalisten yksikkötyökustannusten vertailu
table 3: real unit labour costs: a comparison

tuottavuuden paraneminen hillitsee yksikkötyökustannusten nousua.
productivity gains keep a lid on unit labour costs.

yksikkötyökustannusten nousuvauhti on hidastunut merkittävästi 1990luvulla.
growth in unit labour costs has decelerated markedly over the 1990s.

määritelmän mukaisesti yksikkötyökustannusten pitäisi olla siis laskussa.
this means that the unit costs should already be on the decline.

kuvio 4: yksikkötyökustannusten kasvun osatekijät vuonna 2014
graph 4: decomposition of ulc growth in 2014

nimellisten yksikkötyökustannusten kasvu on hieman kynnysarvon yläpuolella.
growth in nominal unit labour costs is just above the threshold level.

vuonna 1997 yksikkötyökustannusten kasvu hidastui 7,5 prosenttiin .
in 1997 growth in unit labour costs was reduced to 7‰ %.

euroalueen sisällä yksikkötyökustannusten arvioidaan nousevan arviointijakson aikana.
on the domestic side, unit labour cost growth is projected to increase over the projection horizon.

vuonna 1997 sekä yksikkötyökustannusten että tuontihintojen nousu kuitenkin nopeutui.
however, in 1997 growth in both unit labour costs and import prices accelerated.

työajan lyhentäminen ei myöskään saa johtaa reaalisten yksikkötyökustannusten nousuun.
more specifically, a reduction in working time should not lead to an increase in real unit labour costs.

tämän seurauksena yksikkötyökustannusten kasvun arvioidaan hidastuvan vuosina 2004 ja 2005.
as a result, unit labour cost growth is projected to decline in 2004 and 2005.

molemmissa maissa yksikkötyökustannusten nousun odotetaan kuitenkin olevan maltillista lähitulevaisuudessa.
however, in both countries, moderate increases in unit labour costs are expected to prevail in the near future.

odotusten mukaan voittomarginaaleilla pystytään kattamaan yksikkötyökustannusten voimakas kasvu vuonna 2009.
profit margins are expected to absorb the sharp increase in unit labour costs in 2009.

nimellisten yksikkötyökustannusten vakauttaminen vähensi nimellisten yksikkötyökustannusten nousun hajontaa jäsenvaltioiden välillä.
the stabilisation in nominal unit labour cost developments, was accompanied by a decline in the cross-country dispersion in nominal unit labour cost increases across member states.

voittomarginaalien kasvun vaimenemisen odotetaan kuitenkin hillitsevän yksikkötyökustannusten nousun nopeutumisen vaikutusta inflaatioon.
the effects on inflation of the resulting higher growth of unit labour costs are, however, expected to be dampened by declining growth in profit margins.

nimellisten yksikkötyökustannusten kasvu kuvaa työikäisen väestön jatkuvaa vähenemistä, mikä nostaa palkkoja.
the increase in nominal unit labour costs reflects the continuous decline in working-age population pulling up wage growth.

vuonna 2010 yksikkötyökustannusten arvioidaan kuitenkin pysyvän melko vakaina tuottavuuden kohentuessa taloussuhdanteen paranemisen myötä.
however, as productivity rebounds in line with the cyclical improvement in 2010, unit labour costs are projected to be broadly stable.

voittomarginaalien kasvun vaimenemisen odotetaan kuitenkin hillitsevän yksikkötyökustannusten nousun nopeutumisen vaikutusta inflaatioon talouskasvun hidastuessa.
the impact of the latter on inflation is expected to be dampened, however, by declining growth in profit margins in view of the economic slowdown.