Je was op zoek naar: yksityistämismenettelyjä (Fins - Engels)

on varmistettava valtionyhtiöiden omistusta ja yksityistämismenettelyjä koskevat korruption vastaiset tarkastukset ja takeet.
ensuring anti-corruption checks and guarantees for holdings of state-owned companies and privatisation procedures.

joissakin tapauksissa on ollut vastahakoisuutta käyttää yksityistämismenettelyjä, joiden avulla alalle syntyisi kilpailua.
in some of these cases there has been some reluctance to use privatisation methods which would ensure the establishment of competition in the sector concerned.

yksityissektorin kehittämisen tukemiseksi olisi yksinkertaistettava edelleen sääntely- ja oikeudellista ympäristöä, olisi muun muassa tehostettava sopimusten täytäntöönpanoa, vähennettävä hallinnollisia kustannuksia ja esteitä sekä helpotettava yksityistämismenettelyjä.
to support private-sector development, measures should be taken to further simplify the regulatory and legal environment, including strengthening contract enforcement, reducing administrative costs and barriers, and facilitating privatisation procedures.

ranskan viranomaisten mukaan kutakin näistä henkilöistä oli ehdotettu jäseneksi, koska he tunsivat siirto- ja yksityistämismenettelyjä tai heillä oli kokemusta satama-alalta, niin kuin heidän ansioluetteloistaan näkyy.
according to the french authorities, all of these members were proposed because of their knowledge of sales and privatisation processes and their experience in relation to ports, as witnessed by their curriculum vitae.

kreikka katsoi, ettei sellaista tilannetta, jossa noa:lle syntyisi tulevaisuudessa mahdollinen takaisinmaksuvelvoite, ellei takaisin perittävää summaa onnistuttaisi kattamaan kokonaan oag:n tasolla, voisi syntyä, jos seuraajayritys myytäisiin kohtuulliseen markkinahintaan yksityistämismenettelyjä koskevien komission suuntaviivojen mukaisesti.
in the event that full recovery could not be made at the level of the olympic airways group, a potential future liability for recovery resting with olympic airlines would in greece’s opinion not be possible if the successor company was sold at a reasonable market price in the light of the commission guidelines on privatisation.