Je was op zoek naar: ylösnousemus (Fins - Engels)

ylösnousemus
resurrection

mitä ylösnousemus tarkoittaa?
what is the resurrection?

tämä on ensimmäinen ylösnousemus.
this is the first resurrection.

ylösnousemus - millainen se on?
resurrection - what is it like?

ylösnousemus on kristinuskon kulmakivi.
the resurrection is the cornerstone of the christian faith.

luku 6 - ylösnousemus - millainen se on?
chapter 6 - resurrection – what is it like?

siihen liittyy kuolleitten yleinen ylösnousemus.
there will be a general resurrection of the dead at that time.

ylösnousemus on suuri voitto jokaiselle uskovalle.
the resurrection is the triumphant and glorious victory for every believer.

ruumiin, kuolleiden, tuomion ja elämän ylösnousemus
the resurrection of the body, the dead

ellei ylösnousemus ollut tämä syy, mikä sitten?
if the body did not disappear because of the resurrection, then what caused it?

johtopäätös kaikesta edellisestä on, että ylösnousemus on todella tapahtunut.
the conclusion to be drawn from everything told above is that the resurrection really took place.

kysymys: miksi jeesuksen kristuksen ylösnousemus on tärkeä pelastumiselle?
answer: the resurrection of jesus is important for several reasons.

niin on myös kuolleitten ylösnousemus: kylvetään katoavaisuudessa, nousee katoamattomuudessa;
so also is the resurrection of the dead. it is sown in corruption; it is raised in incorruption:

kristillisen kirkon syntyä on vaikea todistaa, jos ylösnousemus ei olisi totta.
the birth of the christian church would be difficult to prove without the resurrection.

ja, on ymmärrettävä, aikaisemman luonnollisen ruumiin ylösnousemus tekee tämän loppupäätelmän välttämättömäksi.
and it is understood, resurrection of the previous natural body makes this unavoidable.

sillä hetkellä, kun jeesus marssi ulos kuoleman vankilasta, hänestä tuli ylösnousemus ja elämä.
the moment jesus walked out of death's prison, he became the resurrection and the life.

sillä koska kuolema on tullut ihmisen kautta, niin on myöskin kuolleitten ylösnousemus tullut ihmisen kautta.
for since death came by man, the resurrection of the dead also came by man.

"minä olen ylösnousemus ja elämä; joka uskoo minuun, se elää, vaikka olisi kuollut.
this means that jesus himself, in a unique and absolute sense, is the resurrection and the life.

vastaus: jeesuksen ylösnousemus on tärkeä monista syistä. ensimmäiseksi, se todistaa jumalan suuresta voimasta.
first, it witnesses to the immense power of god himself. to believe in the resurrection is to believe in god.

15:21 sillä koska kuolema on tullut ihmisen kautta, niin on myöskin kuolleitten ylösnousemus tullut ihmisen kautta.
21 for since by a man came death, by a man also came the resurrection of the dead.