Je was op zoek naar: ylikuormitustilanteen (Fins - Engels)

tiettyjen taajuuskaistojen todellinen käyttö ja kysyntä on luonut ylikuormitustilanteen: taajuuksien kysyntä on paljon suurempi kuin tarjonta.
actual use and demand for certain frequency bands have created a situation of congestion: demand for frequencies is much greater than what is available.

mahdollisen fyysisen ylikuormitustilanteen ratkaisemiseksi siirtoverkonhaltijoiden olisi käytettävä kustannustehokkainta toimenpidettä, eli joko ostettava kapasiteettia takaisin tai toteutettava muita teknisiä tai kaupallisia toimenpiteitä.
in order to resolve a potential situation of physical congestion the transmission system operators should apply the most cost-effective measure, including either buying back capacity or taking other technical or commercial measures.

jos siirrot käsittelyvastuussa olevaan jäsenvaltioon päätetään keskeyttää ylikuormitustilanteen vuoksi, joillekin jäsenvaltioille aiheutuu lisäkustannuksia, kun niille siirtyy vastuu niiden hakijoiden hakemusten käsittelystä, joiden siirrot on keskeytetty;
some member states would face further costs if a decision is taken to suspend outgoing transfers to the responsible member state due to situations of particular pressure, as they would become responsible for examining the applications of the persons not being transferred;

ilmaliikennevirtojen taktisessa sääntelyssä on käytettävä ja tuotettava riittävän täsmällistä ja ajantasaista tietoa palveluntarjontaan vaikuttavan suunnitellun ilmaliikenteen määristä ja luonteesta sekä koordinoitava ja neuvoteltava liikennevirtojen reittimuutoksista tai viivästyksistä ylikuormitustilanteiden ehkäisemiseksi ilmatilassa ja lentopaikoilla.
the tactical management of air traffic flows at community level shall use and provide sufficiently precise and current information of the volume and nature of the planned air traffic affecting service provision and shall coordinate and negotiate rerouting or delaying traffic flows in order to prevent overloading situations occurring in the air or at the aerodromes.