Je was op zoek naar: ympäristöpaineita (Fins - Engels)

luonnonvarojen käytöstä voi aiheutua ympäristöpaineita elinkaaren kaikissa vaiheissa.
using resources can cause environmental pressures at any stage of the life-cycle.

muita ympäristöpaineita ovat liikakäyttö, vieraiden tulokaslajien leviäminen ja saastuminen.
other key pressures are over–exploitation, the spread of invasive alien species and pollution.

” itämereen kohdistuu vakavia luonnollisia ja ihmisen aiheuttamia ympäristöpaineita,"
the commissioner for science and research, janez potočnik, said: "

monen ympäristöpaineita, ympäristön tilaa tai poliittisten välineiden täytäntöönpanoa koskevan irena-
this means that analysis of the likely effect of agri-environmental policy on other environmental issues,

oef-tutkimuksen tarkoituksena on mitata organisaation tarjoamiin tuotteisiin liittyviä mahdollisia ympäristöpaineita.
the oef study is intended to provide a measure of the potential environmental pressures related to the provision of products by the organisation.

yksi käytettävissä olevista tehokkaista välineistä on rajoittaa ympäristöpaineita aiheuttavaa kulutusta pistämällä saastuttajan maksamaan.
one of the effective tools that we have at our disposal is to limit consumption levels that create pressure on the environment by making the polluter pay.

sen avulla voidaan helpottaa ruuhkia ja muiden liikennemuotojen ympäristöpaineita, kunhan laivaliikenteen saastepäästöjä saadaan vähennettyä.
it can help to alleviate congestion and environmental pressure on other modes, provided pollutant emissions from shipping are reduced.

ympäristöpaineita lisäävät investoinnit ovat sallittuja vain, jos on otettu käyttöön tehokkaat järjestelyt ympäristön suojaamiseksi näiltä paineilta.
investments which increase environmental pressure shall only be permitted in situations where effective safeguards to protect the environment from these pressures are in place.

globaalin kaupan ja kilpailun lisääntyessä ihmisen toiminta aiheuttaa ympäristöpaineita, jotka muodostavat uhan meriekologialle ja kestävällä merien hyödyntämiselle.
however, in the context of increased global trade and competition, human activities are exerting environmental pressure which is threatening marine ecology and sustainable maritime activity.

kohdistuu yhä suurempia ympäristöpaineita ilman, veden ja maaperän saastumisen muodossa, siellä tuotetaan nestemäistä ja kiinteää jätettä sekä melua.
- 5 - pay due attention to these problems, for which society is coming to demand increasingly high standards.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että ympäristöpaineita lisäävät investoinnit ovat sallittuja vain, jos on otettu käyttöön tehokkaat järjestelyt ympäristön suojaamiseksi näiltä paineilta.
member states shall ensure that investments which increase environmental pressure shall only be permitted in situations where effective safeguards to protect the environment from these pressures are in place.

2.2.5 maailmanlaajuistunut kulutus uhkaa aiheuttaa voimakkaita ympäristöpaineita biologista monimuotoisuutta kohtaan, rappeuttaa ekosysteemejä ja heikentää kotoperäisten lajien selviytymiskykyä.4
2.2.5 there is a danger that globalised consumption will put severe environmental pressure on biodiversity, damaging ecosystems and reducing native species' ability to survive4.

raportin merkittävimpiä tuloksia on se, että yli puolet maailman kaikista ravintokasveista syötetään eläimille ja että varakkuuden kaksinkertaistuminen lisää yleensä ympäristöpaineita 60–80 prosentilla.
major findings include the news that over half of all world food crops are now fed to animals, and that a doubling of wealth leads typically to an increase of environmental pressure by 60 to 80 per cent.

etenkin vesivarojen ¡a viljelyskelpoisen maan niukkuus yhdistettynä nopeaan väestön­kasvuun, laajaan kaupungistumiseen ja joidenkin valtioiden nopeaan siirtymiseen maataloudesta teollisuuspohjaisiin talousjärjestelmiin ovat aiheut­taneet lisääntyviä ympäristöpaineita alueella.
the dearth of water resources and arable land in particular, combined with high population growth, extensive urbanisation and the rapid transition of certain countries from agricultural to industrial societies have generated increasing environmental chal­lenges in the region.

jätteen syntymiseen liittyviä ympäristöpaineita koskevien tehokkaiden ja mielekkäiden indikaattoreiden kehittäminen, jonka tavoitteena on edistää jätteen syntymisen ehkäisemistä kaikilla tasoilla, yhteisön tason tuotevertailuista paikallisten viranomaisten toteuttamiin toimiin ja kansallisiin toimenpiteisiin.
the development of effective and meaningful indicators of the environmental pressures associated with the generation of waste aimed at contributing to the prevention of waste generation at all levels, from product comparisons at community level through action by local authorities to national measures.

jätteen syntymiseen liittyviä ympäristöpaineita koskevien tehokkaiden ja mielekkäiden indikaattoreiden kehittäminen jätteen syntymisen ehkäisemistä koskeville toimille kaikilla tasoilla, eu:n laajuisista tuotevertailuista paikallisten viranomaisten toteuttamiin toimiin ja kansallisiin toimenpiteisiin.
the development of effective and meaningful indicators of the environmental pressures associated with the generation of waste at all levels, from product comparisons through action by local authorities to national measures.

muita energiantuotantoonja -kulutukseensisältyviä ympäristöpaineita ovat kaivostenja ydinvoimaloidenjätteet, kaivostoiminnasta johtuva veden saastuminen, öljyvahingot ja -päästöt,nestemäistenpolttoaineidenpäästöistä ja vuodoista johtuvamaaperänvahingoittuminensekä isojenpatojenrakentamisenjakäytönvaikutukset ekosysteemiin.
other energyrelated pressures other environmental pressures from energy production andconsumption include wastes from mines and nuclear plant,water contamination from mining, oil spills and discharges tomarine waters, soil damage from spills and leakages of liquidfuels, and impacts on ecosystems from the construction andoperation of large dams.

uudistetulla kalastuspolitiikalla18 (cfp), sitten kun se on pantu kokonaisuudessaan täytäntöön, vähennetään kalastuksen aiheuttamia ympäristöpaineita, parannetaan pyydettävien kalakantojen tilaa ja parannetaan muiden kuin kohdelajien ja elinympäristöjen suojelua.
however, the reformed common fisheries policy (cfp)18, when fully implemented, will reduce fishing pressure, improve the status of harvested stocks and better protect non–target species and habitats.

ohjelman yleisenä tavoitteena on purkaa muun muassa ympäristöpaineiden ja talouskasvun välillä vallitseva yhteys.
the programme ' s overarching aim is to decouple, for example, environmental pressures from economic growth.