Je was op zoek naar: ystävyyskoulutoiminnan (Fins - Engels)

e-ystävyyskoulutoiminnan tukiverkko.
e-twinning support network.

internet-sivuston perustaminen ystävyyskoulutoiminnan tukiasemaksi.
creation of an internet platform as a hub of the twinning action.

mitkä ovat pahimmat esteet ystävyyskoulutoiminnan tiellä?
what are the main obstacles to overcome onthe road to school twinning?

toisena seikkana korostan ystävyyskoulutoiminnan edistämisen tärkeyttä.
the second point is the importance of encouraging twinning between schools.

mitä ystävyyskoulutoiminnan kehittämisestä saaduista kokemuksista voidaan oppia?
this will present the opportunity to discuss both pedagogical issues and proposals forimprovements.

internetin kÄytÖstÄ eurooppalaisten toisen asteen oppilaitosten ystÄvyyskoulutoiminnan kehittÄmiseksi
on using the internet to develop twinning between european secondary schools

pidän erityisesti e-ystävyyskoulutoiminnan ajatuksesta ja toivon, että sitä hyödynnetään mahdollisimman laajasti.
i particularly like the idea of e-twinning. i hope this is used to its fullest extent.

hyvät esittelyhankkeet opetusmultimedian ja tietoverkkojen hyödyntämisestä ystävyyskoulutoiminnan tukena erityisesti monikielisissä ja ‑kulttuurisissa projekteissa
good demonstration projects on the contribution of educational multimedia and of communication networks for supporting school twinning, especially in the area of multilingual and multicultural projects.

esimerkiksi eu:n etwinning-ystävyyskoulutoiminnan piiriin kuuluvaan nettiyhteistyöhön osallistuu jo yli 30 000 koulua.
already, over 30,000 schools take part in the 'virtual' partnerships offered by our etwinning programme, for example.

tällöin kartoitetaan hyvät esittelyhankkeet opetusmultimedian ja tietoverkkojen hyödyntämisestä ystävyyskoulutoiminnan tukena erityisesti monikielisissä ja -kulttuurisissa projekteissa.
it will identify good demonstration projects on the contribution of educational multimedia and of communication networks for supporting school twinning, especially in the area of multilingual and multicultural projects.

tieto- ja viestintätekniikka lisää näitä mahdollisuuksia virtuaalikampusten ja internetin kautta toteutettavan ystävyyskoulutoiminnan avulla sekä edistämällä opettajien välisiä yhteistyökumppanuuksia.
ict increases the opportunities in this area via virtual campuses, school twinning, via the internet and by promoting teaching partnerships.

haluan korostaa euroopan parlamentin aikaisemmin antamassa päätöslauselmassa hyväksyttyjen tavoitteiden mukaisesti, että opettajien koulutuksen on oltava ohjelmassa etusijalla eurooppalaisen e-ystävyyskoulutoiminnan ohjelmissa.
as regards the e-twinning of european schools, in line with the objectives adopted in the european parliament 's previous resolution, i wish to stress that training teachers remains a priority within the programme.

barcelonassa maaliskuussa 2002 kokoontuneen eurooppa-neuvoston päätelmissä kehotettiin käynnistämään euroopan laajuista ystävyyskoulutoimintaa, ja sen pohjalta komissio esitti sevillassa kokoontuneelle eurooppa-neuvostolle raportin42 internetin käytöstä eurooppalaisten toisen asteen oppilaitosten ystävyyskoulutoiminnan kehittämiseksi.
the conclusions of the european council meeting held in barcelona in march 2002 called for a european-wide school-twinning action, and were followed by the commission report on school twinnings via internet42, presented to the european council at its meeting in seville.

kyse on internet-pohjaisesta ystävyyskoulutoiminnasta, jota ehdotettiin jo barcelonan eurooppa-neuvostossa.
it concerns twinning schools via the internet, which was, in fact, requested by the barcelona council.