Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
puoli miljoonaa zimbabwelaista on nyt nälkäkuoleman partaalla.
half a million zimbabweans are now on the verge of starvation.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
arvoisa puhemies, kaksi zimbabwelaista poliitikkoa kuuntelee tämänpäiväistä keskusteluamme.
mr president, two zimbabwean politicians are listening to our debate today.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
noin 7,2 miljoonaa zimbabwelaista eli yli puolet maan väestöstä on nälkäkuoleman partaalla.
some 7.2 million zimbabweans, more than half the population, are living on the brink of starvation.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
olemme nyt tilanteessa, jossa yli 7 miljoonaa zimbabwelaista- yli puolet väestöstä- on nälkäkuoleman partaalla.
we have a situation where over 7 million zimbabweans- over half the population- are on the brink of starvation.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nykyisin 4 000 valkoista maanviljelijää omistaa edelleen yli 70 prosenttia viljelymaasta, kun taas yli seitsemän miljoonaa mustaa zimbabwelaista raapii elantonsa ylikuormitetuilta yhteismailta.
today, just 4 000 white farmers still own over 70% of the arable land while more than seven million black zimbabweans scratch a living from overcrowded communal areas.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
arvoisa puhemies, tekikö puheenjohtajakokous päätöksen niiden kahden zimbabwelaisen diplomaatin karkottamisesta, joilta on kielletty pääsy parlamenttiin?
mr president, did the conference of presidents take a decision regarding the exclusion of the two zimbabwean diplomats who are on our banned list?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: