Vraag Google

Je was op zoek naar: zimbabwelaista (Fins - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Fins

Engels

Info

Fins

Puoli miljoonaa zimbabwelaista on nyt nälkäkuoleman partaalla.

Engels

Half a million Zimbabweans are now on the verge of starvation.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Fins

Arvoisa puhemies, kaksi zimbabwelaista poliitikkoa kuuntelee tämänpäiväistä keskusteluamme.

Engels

Mr President, two Zimbabwean politicians are listening to our debate today.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Fins

Noin 7,2 miljoonaa zimbabwelaista eli yli puolet maan väestöstä on nälkäkuoleman partaalla.

Engels

Some 7.2 million Zimbabweans, more than half the population, are living on the brink of starvation.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Fins

Olemme nyt tilanteessa, jossa yli 7 miljoonaa zimbabwelaista- yli puolet väestöstä- on nälkäkuoleman partaalla.

Engels

We have a situation where over 7 million Zimbabweans- over half the population- are on the brink of starvation.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Fins

Nykyisin 4 000 valkoista maanviljelijää omistaa edelleen yli 70 prosenttia viljelymaasta, kun taas yli seitsemän miljoonaa mustaa zimbabwelaista raapii elantonsa ylikuormitetuilta yhteismailta.

Engels

Today, just 4 000 white farmers still own over 70% of the arable land while more than seven million black Zimbabweans scratch a living from overcrowded communal areas.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Fins

Neuvosto pitää erityisen huolestuttavana humanitaarisen kriisin syvenemistä, mukaan lukien koleraepidemia, joka on riistänyt niin monen zimbabwelaisen hengen ja joka uhkaa jo naapurimaiden ja koko alueen terveystilannetta.

Engels

The Council views with particular distress the escalation of the humanitarian crisis including the cholera epidemic that has taken the lives of so many Zimbabweans and that threatens the health security of the neighbouring countries and of the region as a whole.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Huono uutinen sen sijaan on, että presidentti Mugaben määräämän uuden hyvin ankaran lainsäädännön nojalla zimbabwelaisen sanomalehden päätoimittajaa, joka julkaisi päätöslauselman kokonaisuudessaan ja yksityiskohtia myöten, on uhattu ja vaadittu maksamaan 2000 dollarin suuruisen sakon tai menemään vankilaan, jos hän ei maksa sakkoa.

Engels

The bad news is that under the new draconian laws which have been brought in by President Mugabe, the editor of the daily newspaper which printed the resolution, in full and accurately, has been threatened and charged with a USD 2 000 fine- or two years in prison if he does not pay it.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Ja" shepherd' s pie"( paimenen piirakka), johon on merkitty" Yhdistyneen kuningaskunnan tuote", saattaa sisältää botswanalaista, zimbabwelaista tai missä tahansa maailman maassa tuotettua lihaa.

Engels

And shepherd 's pie labelled " product of the UK" may contain beef from Botswana, Zimbabwe or anywhere else in the world.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Fins

Arvoisa puhemies, tekikö puheenjohtajakokous päätöksen niiden kahden zimbabwelaisen diplomaatin karkottamisesta, joilta on kielletty pääsy parlamenttiin?

Engels

Mr President, did the Conference of Presidents take a decision regarding the exclusion of the two Zimbabwean diplomats who are on our banned list?

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Fins

Komissio on jo antanut 220 000 euroa 1 440 zimbabwelaisen vaalitarkkailijan kouluttamiseen ja varannut lisäksi 6 miljoonaa euroa muun muassa hyvää hallintoa ja demokratisointia koskevien kansalaisyhteiskunnan aloitteiden tukemiseksi.

Engels

The Commission has already provided EUR 220 000 for the training of 1 440 Zimbabwean election observers and has made available another EUR 6 million to support initiatives from civil society, including on good governance and democratisation.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Fins

Hänen hallituksensa on ollut vastuussa jopa 1,5 miljoonan zimbabwelaisen kodin ja elinkeinon tuhoamisesta.

Engels

His government has been responsible for destroying the homes and livelihoods of as many as 1.5 million Zimbabweans.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Puhuin viime viikolla Brysselissä pidetyssä konferenssissa zimbabwelaisen maanviljelijän kanssa, ja ongelmat, joita kyseisen valtion elintarviketuotantopohjalle on aiheutunut, ovat melko järkyttäviä.

Engels

I spoke to a farmer from Zimbabwe just last week at a conference in Brussels and the harm that has been done to the food production base of that country is quite horrific.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Huono uutinen sen sijaan on, että presidentti Mugaben määräämän uuden hyvin ankaran lainsäädännön nojalla zimbabwelaisen sanomalehden päätoimittajaa, joka julkaisi päätöslauselman kokonaisuudessaan ja yksityiskohtia myöten, on uhattu ja vaadittu maksamaan 2000 dollarin suuruisen sakon tai menemään vankilaan, jos hän ei maksa sakkoa.

Engels

That is the good news.The bad news is that under the new draconian laws which have been brought in by President Mugabe, the editor of the daily newspaper which printed the resolution, in full and accurately, has been threatened and charged with a USD 2 000 fine -or two years in prison if he does not pay it.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Hänen hallituksensa on ollut vastuussa jopa 1,5 miljoonan zimbabwelaisen kodin ja elinkeinon tuhoamisesta.

Engels

All this will cost a lot of money, however.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK