Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
herra tekee vanhurskauden ja hankkii oikeuden kaikille sorretuille.
la eternulo faras justecon kaj jugxon al cxiuj prematoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daan hankkii oikeutta kansalleen, hänkin yhtenä israelin sukukunnista.
dan jugxos sian popolon, kiel unu el la triboj de izrael.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tietoa hankkii ymmärtäväisen sydän, tietoa etsii viisasten korva.
la koro de sagxulo akiras prudenton, kaj la orelo de sagxuloj sercxas scion.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hän haluaa peltoa ja hankkii sen, istuttaa viinitarhan kättensä hedelmällä.
sxi pensas pri kampo, kaj acxetas gxin; per la enspezoj de sia mano sxi plantas vinbergxardenon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hän hankkii rauhan sinun rajojesi sisälle, ravitsee sinut parhaalla nisulla.
li donas pacon al viaj limoj, li satigas vin per la plej bona el la tritiko.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pelkkää onnettomuutta hankkii kapinoitsija, mutta häntä vastaan lähetetään armoton sanansaattaja.
malbonulo sercxas nur ribelon; sed terura sendato estos sendita kontraux lin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joka hankkii oikeuden sorretuille, joka antaa leivän nälkäisille. herra vapauttaa vangitut,
kiu faras justecon al la prematoj, donas panon al la malsataj. la eternulo liberigas la malliberulojn;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hauskuudeksi ateria laitetaan, ja viini ilahuttaa elämän; mutta raha kaiken hankkii.
por plezuro oni arangxas festenojn, kaj vino gajigas la vivon, kaj mono respondas por cxio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joka mieltä hankkii, se sieluansa rakastaa; joka ymmärryksen säilyttää, se onnen löytää.
kiu akiras prudenton, tiu amas sian animon; kiu gardas sagxon, tiu trovas bonon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuka hankkii ravinnon kaarneelle, kun sen poikaset huutavat jumalan puoleen ja lentelevät sinne tänne ruokaa vailla?
ili fleksigxas, eljxetas siajn idojn, liberigxas de siaj doloroj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja daavid sanoi saulille: "miksi sinä kuuntelet ihmisten puhetta, jotka sanovat: `daavid hankkii sinulle onnettomuutta`?
jen hodiaux viaj okuloj vidis, ke la eternulo transdonis vin hodiaux en mian manon en la kaverno, kaj oni diris, ke mi mortigu vin; sed mi indulgis vin, kaj mi diris:mi ne etendos mian manon kontraux mian sinjoron, cxar li estas sanktoleito de la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak