Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
merarin pojat olivat mahli ja muusi. nämä ovat leevin suvut polveutumisensa mukaan.
kaj la filoj de merari:mahxli kaj musxi. tio estas la familioj de levi laux ilia naskigxo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nämä olivat perhekunta-päämiehiä, päämiehiä polveutumisensa mukaan; he asuivat jerusalemissa.
tio estis la cxefoj de patrodomoj, cxefoj laux siaj generacioj; ili logxis en jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heitä seurasi polveutumisensa ja perhekuntiensa mukaan taisteluun valmiina sotajoukkoina kolmekymmentäkuusi tuhatta miestä, sillä heillä oli paljon vaimoja ja lapsia.
kun ili, laux iliaj generacioj, laux iliaj patrodomoj, estis da militistoj armitaj por milito tridek ses mil; cxar ili havis multe da edzinoj kaj infanoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daanin jälkeläisiä oli polveutumisensa mukaan, suvuittain ja perhekunnittain, nimien lukumäärän mukaan, kaksikymmenvuotisia ja sitä vanhempia, kaikkia sotakelpoisia,
la filoj de dan laux sia deveno, laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, laux la nombro da nomoj, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja sukuluetteloihin merkittyjä oli heitä polveutumisensa mukaan, perhekunta-päämiestensä, sotaurhojen, mukaan, kaksikymmentä tuhatta kaksisataa.
en la listoj, laux ilia genealogio, laux iliaj patrodomoj, estis dudek mil ducent batalkapabluloj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nämä ovat ismaelin poikien nimet heidän nimiensä ja polveutumisensa mukaan: nebajot, ismaelin esikoinen, keedar, adbeel, mibsam,
kaj jen estas la nomoj de la filoj de isxmael, laux iliaj nomoj kaj generacioj: nebajot, la unuenaskita de isxmael, kaj kedar kaj adbeel kaj mibsam
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joosefin jälkeläisiä, efraimin jälkeläisiä, oli polveutumisensa mukaan, suvuittain ja perhekunnittain, nimien lukumäärän mukaan, kaksikymmenvuotisia ja sitä vanhempia, kaikkia sotakelpoisia,
la filoj de jozef, la filoj de efraim laux sia deveno, laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, laux la nombro da nomoj, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hebronilaisia oli jeria, hebronilaisten päämies, heidän polveutumisensa ja isiensä mukaan - daavidin neljäntenäkymmenentenä hallitusvuotena heidät tutkittiin ja heidän joukostaan tavattiin kykeneviä miehiä gileadin jaeserissa -
el la hxebronidoj, jerija estis cxefo de la hxebronidoj en iliaj generacioj kaj patrodomoj. en la kvardeka jaro de la regxado de david ili estis esploritaj, kaj oni trovis cxe ili bravajn homojn en jazer en gilead.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
simeonin jälkeläisiä, katselmuksessa olleita, oli polveutumisensa mukaan, suvuittain ja perhekunnittain, nimien lukumäärän, pääluvun mukaan, kaikkiaan miehenpuolia, kaksikymmenvuotisia ja sitä vanhempia, kaikkia sotakelpoisia,
la filoj de simeon laux sia deveno, laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, kalkulitaj laux la nombro da nomoj lauxkape, cxiuj virseksuloj en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja toolan pojat olivat ussi, refaja, jeriel, jahmai, jibsam ja samuel, jotka olivat perhekuntiensa päämiehiä, toolan jälkeläisiä, sotaurhoja, polveutumisensa mukaan. daavidin aikana oli heidän lukumääränsä kaksikymmentäkaksi tuhatta kuusisataa.
la idoj de tola:uzi, refaja, jeriel, jahxmaj, jibsam, kaj sxemuel, cxefoj de patrodomoj de tola, kuragxaj militistoj en siaj generacioj; ilia nombro en la tempo de david estis dudek du mil sescent.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: