Je was op zoek naar: sydämestäsi (Fins - Esperanto)

ja samalla kun veistät niitä, aja vihaa sydämestäsi pois.
kaj kiam vi eltranĉos ĉiujn, vi liberigos vian koron de la malamo.

turvaa herraan kaikesta sydämestäsi äläkä nojaudu omaan ymmärrykseesi.
fidu la eternulon per via tuta koro, kaj ne fidu vian prudenton.

karkoita suru sydämestäsi ja torju kärsimys ruumiistasi, sillä nuoruus ja aamurusko ovat turhuutta.
tial forpelu malgxojon de via koro, kaj forigu malagrablajxon de via korpo; cxar la infaneco kaj la juneco estas vantajxo.

ja rakasta herraa, sinun jumalaasi, kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi ja kaikesta voimastasi.
kaj amu la eternulon, vian dion, per via tuta koro kaj per via tuta animo kaj per via tuta forto.

ja rakasta herraa, sinun jumalaasi, kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi ja kaikesta mielestäsi ja kaikesta voimastasi`.
kaj amu la eternulon, vian dion, per via tuta koro kaj per via tuta animo kaj per via tuta menso kaj per via tuta forto.

mutta sitten sinä siellä etsit herraa, sinun jumalaasi, ja sinä löydät hänet, kun kysyt häntä kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi.
kaj vi sercxos el tie la eternulon, vian dion; kaj vi trovos, se vi sercxos lin per via tuta koro kaj per via tuta animo.

tänä päivänä herra, sinun jumalasi, käskee sinun seurata näitä käskyjä ja oikeuksia; noudata ja seuraa niitä kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi.
en la hodiauxa tago la eternulo, via dio, ordonas al vi plenumi cxi tiujn legxojn kaj regulojn; kaj observu kaj plenumu ilin per via tuta koro kaj per via tuta animo.

niin jeesus sanoi hänelle: "`rakasta herraa, sinun jumalaasi, kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi ja kaikesta mielestäsi`.
kaj li diris al li:amu la eternulon, vian dion, per via tuta koro kaj per via tuta animo kaj per via tuta menso.

ja palajat herran, sinun jumalasi, tykö ja kuulet hänen ääntänsä kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi, sinä itse ja sinun lapsesi, kaikessa, niinkuin minä tänä päivänä sinua käsken,
kaj kiam vi revenos al la eternulo, via dio, kaj auxskultos lian vocxon konforme al cxio, kion mi ordonas al vi hodiaux, vi kaj viaj gefiloj, per via tuta koro kaj per via tuta animo:

ja herra, sinun jumalasi, ympärileikkaa sinun sydämesi ja sinun jälkeläistesi sydämet, niin että rakastat herraa, sinun jumalaasi, kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi, että eläisit.
kaj la eternulo, via dio, cirkumcidos vian koron kaj la koron de via idaro, por ke vi amu la eternulon, vian dion, per via tuta koro kaj per via tuta animo, por ke vi vivu.

kun sinä kuulet herran, sinun jumalasi, ääntä ja noudatat hänen käskyjänsä ja säädöksiänsä, jotka ovat kirjoitetut tähän lain kirjaan, ja kun sinä palajat herran, sinun jumalasi, tykö kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi.
se vi auxskultos la vocxon de la eternulo, via dio, observante liajn ordonojn kaj liajn legxojn, kiuj estas skribitaj en cxi tiu libro de instruo, se vi revenos al la eternulo, via dio, per via tuta koro kaj per via tuta animo.