Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mutta vältä tyhmiä ja taitamattomia väittelyjä, sillä tiedäthän, että ne synnyttävät riitoja.
sed malsagxajn kaj neklerajn demandojn evitu, sciante, ke ili naskas malpacojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onhan teidän kuuliaisuutenne tullut kaikkien tietoon; sentähden minä iloitsen teistä, mutta minä tahtoisin teidän olevan viisaita hyvään, mutta taitamattomia pahaan.
cxar via obeemeco estas sciigita al cxiuj homoj. tial mi gxojas pro vi; sed mi deziras, ke vi estu sagxaj rilate la bonon kaj malkleraj rilate la malbonon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"kuka olet sinä, joka taitamattomilla puheilla pimennät minun aivoitukseni?
kiu estas tiu, kiu mallumigas la plej altan decidon per vortoj sensencaj?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak