Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yksityiskohtainen lÄÄkÄrinlausunto
Üksikasjalik meditsiiniaruanne
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liitteenä lääkärinlausunto (10)
lisatud meditsiiniline aruanne (10)
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lÄÄkÄrinlausunto tyÖhÖn kykenemÄttÖmyydestÄ
meditsiiniline aruanne tÖÖvÕimetuse kohta
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laitoksen, jonne lääkärinlausunto on lähetetty, nimi ja osoite.
asutuse nimetus ja aadress, kuhu saadeti meditsiiniline aruanne.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilmoittaa olevansa kykenemätön työhön (ks. liitteenä oleva lääkärinlausunto)
kinnitab, et ta on töövõimetu (vt lisatud tervisetõendit).
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilmoittaa tarvitsevansa jatkuvasti toisen henkilön apua selviytyäkseen päivittäisistä toimista (ks. liitteenä oleva lääkärinlausunto)
kinnitab, et vajab mõne igapäevase tavatoimingu sooritamiseks kellegi pidevat abi (vt lisatud tervisetõendit).
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilmoittaa olevansa täysin kykenemätön työhön ja työkyvyttömyys liittyy aikaisempiin työtehtäviin (ks. liitteenä oleva lääkärinlausunto) (33a)
kinnitab, et ta on täiesti võimetu tööülesandeid täitma ja et praegune invaliidsus on seotud täidetud tööülesannetega (vt lisatud tervisetõendit) (33a).
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lausunto perustuu lääkärinlausuntoon, jonka on antanut (päivämäärä): …
meditsiinilisel aruandel põhinev arvamus (kuupäev): …
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: