Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on tärkeää kertoa lääkärille lääkityksestäsi.
tähtis on rääkida arstile sellest ravimist;
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kerro aina tasmar- lääkityksestäsi, jos joudut sairaalaan tai jos sinulle määrätään uutta lääkettä.
kui te lähete haiglasse või kui teile määratakse mõni uus ravim, teavitage arsti tasmar’ i kasutamisest.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
80 jos sinua tullaan hoitamaan hepariinilla tai takrolimuusilla samanaikaisesti xefon kanssa, kerro lääkärillesi nykyisestä lääkityksestäsi.
kui te saate ravi hepariini või takroliimusega, siis informeerige sellest oma arsti kui teil alustakse ravi xefo’ ga.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
jos parhaillaan käytät jotain muuta suun kautta otettavaa psykoosilääkettä, risperdal constan aloitusannos riippuu nykyisestä lääkityksestäsi.
kui teid ravitakse mõne muu suukaudse antipsühhootikumiga (mitte risperidooniga), sõltub risperdal consta algannus teie praegusest ravist.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jos tarvitset lisää tietoa sairaudestasi tai lääkityksestäsi, lue pakkausseloste (sisältyy myös arviointikertomukseen) tai ota yhteys lääkäriin tai apteekkiin.
kui vajate oma haigusseisundi või ravi osas asjakohast lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti euroopa avaliku hindamisaruande osa) või võtke ühendust oma arsti või apteekriga.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kerro lääkärillesi kaikesta muusta samanaikaisesta lääkityksestäsi, erityisesti jos käytät masennuslääkkeitä, alfa- metyylidopaa (verenpainelääke), apomorfiinia (parkinsonin taudin lääke),
palun informeerige oma arsti kõigist teistest ravimitest, mida kasutate.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.