Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vakinainen palkkatyövoima
tasustatud alaline tööjõud
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
2.2 etsk korosti aiheesta "osuus-ja yhteisötalous ja yhtenäismarkkinat" antamassaan lausunnossa [10] osuus-ja yhteisötalouden yritysten sosioekonomista merkitystä todeten, että niiden rooli on keskeinen yritystoiminnan monimuotoisuuden ja talouden monipuolistamisen kannalta [11]. myös komissio on todennut saman asian esimerkiksi eurooppalaisia osuuskuntia koskevassa tiedonannossaan sekä kuulemisasiakirjassaan "keskinäiset yhtiöt laajentuneessa euroopassa", jotka mainittiin kohdassa 1.10. osuus-ja yhteisötalouden yritysten ja organisaatioiden yhteiskunnallinen ja taloudellinen merkitys euroopassa kasvaa jatkuvasti; ala työllistää 9 miljoonaa kokopäiväistä työntekijää eli 7,9 prosenttia palkkatyövoimasta [12]. lisäksi niissä on mukana merkittävä osa kansalaisyhteiskuntaa: euroopan komission mukaan osuuskuntiin kuuluu 140 miljoonaa ja keskinäisiin yhtiöihin 120 miljoonaa jäsentä. arvioiden mukaan yli 25 prosenttia eu:n kansalaisista osallistuu osuus-ja yhteisötalouteen ja heillä on näissä yrityksissä ja organisaatioissa tarkasti määritelty sosioekonominen rooli tuottajina, kuluttajina, säästäjinä, asukkaina, vakuutuksenottajina, opiskelijoina, vapaaehtoistyöntekijöinä jne. osuus-ja yhteisötalouden yrityksiä syntyy eri aloille ja erityisesti yleishyödyllisiä palveluja tarjoaville aloille [13], kuten terveydenhuoltoon, ympäristöalalle, sosiaalipalveluihin ja koulutukseen [14]. niillä on tärkeä rooli myös sosiaalisen pääoman luomisessa, heikossa asemassa olevien henkilöiden palkkaamisessa, sosiaalisessa hyvinvoinnissa, paikallistalouden elvyttämisessä sekä paikallisten hallintomallien ajanmukaistamisessa. ne ovat kehittäneet yhteiskunnallisia kartoitusjärjestelmiä, joissa arvioidaan niiden sosiaalisia ja ekologisia vaikutuksia.
2.2 emsk on oma arvamuses "sotsiaalne majandus ja ühtne turg" [10] rõhutanud ems-ide sotsiaalmajanduslikku tähtsust, näidates, et need on peamise tähtsusega ettevõtluse mitmekülgsuses ja majanduse mitmekesistamises. [11] selline tunnistus tuli komisjoni enda poolt, eelkõige eespool lõigus 1.10 mainitud "teatises ühistutest euroopas" ja töödokumendis "vastastikused kindlustusseltsid laienenud euroopas". el-s on sotsiaalmajanduslike ettevõtete ja organisatsioonide sotsiaalne ja majanduslik tähtsus kasvamas; umbes üheksa miljoni otseselt kaitstud töökohal töötajaga, moodustavad nad 7,9% palgalisest tsiviiltööhõivest. [12] lisaks ühendavad nad olulise osa kodanikuühendustest: euroopa komisjoni andmeil kondavad kooperatiivid 140 miljonit liiget ja vastastikused kindlustusseltsid 120 miljonit. niisiis on hinnanguliselt üle 25% el kodanikest ems-ide liikmed, omades neis kindlalt määratletud sotsiaalmajanduslikku rolli: tootjad, tarbijad, säästjad, korteri elanikud, kindlustatud, üliõpilased, vabatahtlikud, jne. ems-id arenevad kõigis sektorites, ja eelkõige avaliku huvi ja üldhuviteenused [13] nagu tervishoid, keskkond, sotsiaal-ja haridusteenused. [14] nii on neil oluline roll sotsiaalse kapitali loomises, võimes rakendada vähemsoodustatud inimesi, sotsiaalses heaolus, kohalike majanduste elustamises ja kohalike juhtimismudelite moderniseerimises. mõned nende seast on loonud sotsiaalse bilansiaruande süsteemi, kus hinnatakse nende sotsiaalset ja keskkonnamõju.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak