Je was op zoek naar: raati (Fins - Estisch)

raati tekee lopullisen päätöksen
Žürii teeb lõpliku otsuse

”pisteytyksellä” tarkoitetaan aistinvaraista arviota, jonka raati ilmaisee numeroasteikolla.
„hinde panemine” — organoleptiline hindamine, mille puhul hindamiskomisjon rakendab arvskaalat.

raati tekee lopullisen päätöksen, ja vuosien 2012 ja 2013 euroopan vihreät pääkaupungit julkistetaan.
Žürii teeb lõpliku otsuse ning kuulutatakse välja euroopa rohelised pealinnad aastateks 2012 ja 2013

virkamiehistä ja numismaatikoista koostunut raati valitsi saksan eurokolikoille kolme erilaista kuva-aihetta.
saksamaa ametnikud ja numismaatikaeksperdid valisid euro müntide jaoks välja kolm erinevat kujundust.

kansainvälinen raati valitsi mallit, joita ryhdyttiin myöhemmin kehittämään edelleen prototyypeiksi ja jotka esiteltiin kiertonäyttelyssä.
rahvusvaheline žürii valis välja lahendused, millest tehtud prototüüpe tutvustati ka rändnäitusel.

kun aistinvaraiset ominaisuudet arvioidaan interventiojärjestelmään liittyvien toimien toteuttamisen aikana, maistajien raati tekee tämän arvion liitteen xii mukaisesti.
kui organoleptiliste omaduste analüüs tehakse seoses sekkumissüsteemiga seotud toimingutega, teeb degustaatorite komisjon selle hindamise xii lisa sätetele vastavalt.

kuukauden loppupuolella riippumattomista markkinoinnin, suunnittelun ja taidehistorian asiantuntijoista koostunut raati kokoontui emin johdolla valitsemaan viisi parasta suunnitelmaa kummastakin aihepiiristä.
aasta septembri lõpus kogunes eri juhtimisel turunduse, kujunduse ja kunstiajaloo sõltumatutest ekspertidest koosnev žürii, et valida mõlema teema kohta välja viis paremat tööd.

ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun oliiviöljyn aistinvaraisten ominaisuuksien katsotaan olevan yhdenmukaisia ilmoitetun oliiviöljyluokan kanssa, jos asianomaisen jäsenvaltion hyväksymä raati vahvistaa kyseisen luokituksen.
Õli organoleptilised omadused, millele on osutatud esimeses lõigus, loetakse deklareeritud kategooriale vastavaks, kui liikmesriigi määratud degusteerimiskomisjon kinnitab klassifikatsiooni.

hänen on pohdittava keinoja, joilla raadin tuloksia voidaan verrata muiden neitsytoliiviöljyä arvioivien raatien tuloksiin sen varmistamiseksi, että raati toimii asianmukaisesti.
juhataja peab otsima võimalusi hindamiskomisjoni tulemuste võrdlemiseks muude neitsioliiviõli hindamise komisjonide tulemustega, et kontrollida, kas komisjon toimib nõuetekohaselt.

kunkin jäsenvaltion on hyväksyttävä raadit, jotka täyttävät edellä esitetyt edellytykset ja jotka on perustettu sen omalle alueelle. sen on valittava niistä yksi raati vastaamaan tarkastusmäärityksistä.
iga liikmesriik kiidab heaks eespool nimetatud kriteeriumitele vastavad ja tema territooriumil loodud degusteerimiskomisjonid. liikmesriik määrab ühe degusteerimiskomisjoni analüüside läbivaatamiseks.

jos riitä koskee luonteeltaan teknistä kysymystä, asianomaiset valtiot voivat antaa riidan perustamansa tilapäisen asiantuntijaraadin ratkaistavaksi. raati neuvottelee asianomaisten valtioiden kanssa ja pyrkii ratkaisemaan riidan nopeasti turvautumatta sitoviin riitojenratkaisumenettelyihin.
kui vaidlus puudutab tehnilist küsimust, võivad asjaomased riigid edastada selle enda moodustatud ajutisele ekspertkomisjonile. see komisjon konsulteerib asjaomaste riikidega ja püüab vaidluse kiiresti lahendada, kasutamata siduvaid vaidluste lahendamise menetlusi.

jos raati ei vahvista ilmoitusta ilmoitetun oliiviöljyluokan aistinvaraisten ominaisuuksien osalta, kansalliset viranomaiset tai niiden edustajat teettävät asianomaisen pyynnöstä viipymättä muilla hyväksytyillä raadeilla kaksi seurantamääritystä, joista ainakin toisen tekee asianomaisen tuottajajäsenvaltion hyväksymä raati.
kui degusteerimiskomisjon organoleptiliste omaduste põhjal ei kinnita deklareeritud kategooriat, korraldavad ametiasutused või nende esindajad huvitatud isiku palvel kaks kordushindamist muudes heakskiidetud degusteerimiskomisjonides, millest vähemalt ühe on heaks kiitnud asjaomase tootja liikmesriik.

vähäisinkin yhdennäköisyys jonkun todellisen henkilön kanssa olisi voitu tulkita tietyn maan suosimiseksi. valintaprosessin aikana asiantuntijoiden toivottiin kommentoivan setelien yksittäisiä piirteitä, jos jokin sarja miellytti raatia yleisesti mutta sen yksityiskohdissa oli toivomisen varaa.
seetõttu oli välja valitud konkursitööde hulgas küllaltki vähe portreesid kujutavaid kavandeid, sest isegi kaudset sarnasust reaalsete isikutega võinuks tõlgendada rahvusliku erapoolikusena. Ühtlasi paluti žüriil teha sobivate kavandite valimise käigus ettepanekuid projektide täiustamiseks.