Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
olikopäätösmyöntäätaiollamyöntämättärahoitus-tahankkeenkäynnistämisentaijatkamisenkannalta ratkaiseva?
— kasotsusprojektilerahaeraldamisevõi mitteeraldami-sekohtaoli määravprojektikäivitamisevõijätkamise seisukohalt;
sitoumuksen nopealla täytäntöönpanolla on ratkaiseva merkitys.
el ja teised arenenud riigid on lubanud üheskoos eraldada 2020. aastani igal aastal 100miljardit usa dollarit, et aidata arengumaadel võidelda kliimamuutustega.
1. yliopistojen ratkaiseva asema lissabonin tavoitteiden saavuttamisessa
1. lissaboni eesmÄrkide saavutamisel on keskne koht Ülikoolidel
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tämä on ratkaiseva seikka arvioitavana olevan kysymyksen osalta.
kuid see argument ei ole veenev.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
erityisesti outokummun panos oli ratkaiseva rikkomisen jatkuvuuden todistamisessa.
outokumpu panus oli otsustava tähtsusega eelkõige rikkumise pidevuse tuvastamisel.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puolan viranomaiset vahvistavat, että tuen myöntämisaikataululla oli ratkaiseva merkitys.
poola ametivõimud kinnitavad, et abi ajastatus oli määrava tähtsusega. tegelikult väidavad nad, et „vajadus riigiabi järele oli olemas üksnes aastatel 2003–2004”, mil äriühingul oli sisuliselt rahaliste vahendite puudujääk.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Äänten mennessä tasan pakollisten maksuosuuksien enemmistöllä on ratkaiseva ääni.
häälte võrdse jagunemise korral on otsustav hääl kohustuslike sissemaksete enamusel.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asian käsittelyn vaiheet palvelut, on ratkaiseva merkitys sekaannusvaaran kokonaisarvioinnissa.
menetlus või teenuste keskmine tarbija kaubamärke tajub.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4) kesäkuussa 1979 otettiin ratkaiseva askel euroopan yhteisön kannalta: euroopan
7.berliini müüri langemine 1989. aastal muutis jõuliselt euroopa poliitilist kujunemist.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on siis ratkaisevan tärkeää, että työmarkkinaosapuolet kantavat edelleen vastuunsa.
seetõttu on oluline, et sotsiaalpartnerid võtaksid neile pandud vastustust tõsiselt.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: