Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
virtsan - ja ulosteenpidätyskyvyttömyys
uriini - või roojapidamatus
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vatsan pullistuminen, ulosteenpidätyskyvyttömyys, ruoansulatuskanavan häiriö (ei määritelty), maha- suolitulehdus, peräpukamat
kõhupuhitus, roojapidamatus, seedetraktihäire (nos), gastroenteriit, hemorroidid
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
33 melko harvinaiset (alle yhdellä potilaalla sadasta) lisäksi on todettu jokin tai useampia seuraavista oireista osana pelzontin aiheuttamaa allergista reaktiota. • kasvojen, huulten, kielen ja/ tai kurkun turpoaminen, joka voi aiheuttaa hengitys - tai nielemisvaikeuksia (angioedeema, joka voi vaatia välitöntä hoitoa) • pyörtyminen • hengenahdistus • virtsan - ja ulosteenpidätyskyvyttömyys • kylmä hiki • vapina • vilunväristykset • verenpaineen nousu • huulten turvotus • polttelun tunne • koko iholle levinnyt ihottuma • nivelkipu • jalkojen turvotus • nopea sydämen syke.
32 aeg- ajalt (vähem kui ühel patsiendil 100st) lisaks on teatatud ühest või enamast sümptomist osana allergilisest reaktsioonist pelzont’ i suhtes. • näo, huulte, keele ja/ või kõri turse, mis võib põhjustada hingamis - või neelamisraskust (angioödeem, mis võib vajada kohest ravi) • minestus • õhupuudus • uriini - või roojapidamatus • külm higi • värisemine • külmavärinad • vererõhu tõus • huulte turse • põletustunne • kogu keha haarav lööve • liigesevalu • jalgade turse • kiire südametegevus.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.