Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tilauksen tekeminen
tellimuse esitamine
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c) tilauksen tallennus;
c) tellimuse sisestamine;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
minä, allekirjoittanut eläinlääkäri vahvistan,
mina, allakirjutanud veterinaararst, tõendan, et:
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
d) tilauksen lähettäminen kustantajalle;
d) tellimuse edastamine kirjastusele;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tilauksen täyttäminen suoraan – soveltamisopas
otsese täitmise rakendusjuhend
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tilauksen voi tehdä seuraavassa osoitteessa:
sisene aadressil:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vahvistan hallitukseni suostumuksen edellä olevaan.
võin kinnitada, et minu valitsus nõustub eespool esitatuga.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
haluatko peruuttaa ryhmän% 1 tilauksen?
kas tõesti tühistada grupi% 1 tellimus?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vahvistan, että neuvottelujen tulokset olivat seuraavat:
kinnitan, et konsultatsioonide tulemused olid järgmised:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
haluatko varmasti poistaa tämän ryhmän tilauksen?
soovid selle uudisgrupi tellimuse tühistada?
Laatste Update: 2009-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1 kilogramma sikunaöljyä (alkoholin tilauksen sivutuote),
1 kilogramm puskariõli (alkoholi rektifikatsiooni kõrvalsaadus),
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haluatko varmasti poistaa tämän imap-kansion tilauksen?
soovid selle imap kausta tellimuse tühistada?
Laatste Update: 2009-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vahvistan kunnioittavasti vastaanottaneeni tänä päivänä päivätyn seuraavan kirjeenne:
mul on au teatada, et sain kätte teie tänase kuupäevaga kirja, mille sisu on järgmine:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-tarkistaa, että suoritettu palvelu tai osto on tilauksen mukainen.
-kontrollida, et ostud või osutatud teenused vastavad tellimusele.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vahvistan vain yksinkertaisesti sen, että ryhdymme tarvittaviin toimenpiteisiin riittävän ajoissa.
ma kinnitan lihtsalt, et me võtame sobival ajal tarvitusele adekvaatseid abinõusid.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sekä offset- että syväpainoprosessin kustannukset vaihtelevat merkittävästi tilauksen volyymin mukaan.
trükitöö maksumus ofsettrüki ja rotatsioonsügavtrüki puhul sõltub oluliselt trükitöö tellimuse mahust.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vahvistan täten, että kanadan hallitus on omasta puolestaan valmis aloittamaan ehdotetut neuvottelut.
käesolevaga kinnitan kanada valitsuse tahet alustada kavandatud läbirääkimisi.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kansion tilauksen muuttaminen epäonnistui. kansio saattaa olla ennestään tilattuna/peruutettuna palvelimella.
kausta tellimisel esines tõrge! võib-olla on serveris kaust juba tellitud või tellimusest loobutud.
Laatste Update: 2009-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-palvelun tarjoajan on viivyttelemättä ja sähköisessä muodossa ilmoitettava vastaanottaneensa palvelun vastaanottajan tekemän tilauksen,
-teenuseosutaja peab saaja tellimuse vastuvõtmisest teatama põhjendamatu viivituseta ja elektroonilisel teel,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c) tekniset keinot, joilla voidaan tunnistaa ja korjata syöttövirheet ennen tilauksen tekemistä;
c) tehnilised vahendid sisestusvigade leidmiseks ja parandamiseks enne tellimuse esitamist;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: