Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
repsol cpp sitoutuu erityisesti tarjoamaan kyseessä oleville huoltoasemille konkreettisia taloudellisia kannustimia, jotta nämä lopettaisivat voimassa olevat pitkäaikaiset toimitussopimukset eivätkä tekisi uusia pitkäaikaisia yksinoikeussopimuksia.
repsol cpp kohustub pakkuma asjakohastele teenindusjaamadele konkreetseid rahalisi ergutusvahendeid olemasolevate pikaajaliste tarnelepingute lõpetamiseks ja teiste pikaajaliste ainuõiguslike lepingute sõlmimisest hoidumiseks.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6.6.4 komissio käsittelee lopuksi kantaa ottamatta yksinoikeussopimuksia ja muita sopimuksia koskevaa ongelmaa ja varautuu ilmeisesti tarkastelemaan asiaa tapauskohtaisesti. tämä on tasapainoinen lähestymistapa, jota komitea kannattaa täysin.
6.6.4 lõpetuseks käsitleb komisjon seisukohta võtmata kokkulepete (ainusõiguslikud ja muud) probleemi, selgelt eelistades arutleda iga juhtumit eraldi. see on tasakaalukas lähenemine, mida komitee toetab kogu südamest.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(2) komissio katsoo, että repsol cpp:n esittämät sitoumukset riittävät ratkaisemaan havaitut kilpailuongelmat. repsol cpp sitoutuu erityisesti tarjoamaan kyseessä oleville huoltoasemille konkreettisia taloudellisia kannustimia, jotta nämä lopettaisivat voimassa olevat pitkäaikaiset toimitussopimukset eivätkä tekisi uusia pitkäaikaisia yksinoikeussopimuksia. lisäksi repsol cpp sitoutuu siihen, ettei se osta sellaisia itsenäisiä huoltoasemia, joille se ei toimita polttoaineita. tämän vuoksi suurelle määrälle huoltoasemia suunnattujen tukkutoimitusten markkinat avataan kilpailulle.
(2) komisjon leiab, et repsol cpp pakutud kohustused on kõnealuste konkurentsiprobleemide lahendamiseks piisavad. repsol cpp kohustub pakkuma asjakohastele teenindusjaamadele konkreetseid rahalisi ergutusvahendeid olemasolevate pikaajaliste tarnelepingute lõpetamiseks ja teiste pikaajaliste ainuõiguslike lepingute sõlmimisest hoidumiseks. lisaks sellele kohustub repsol cpp hoiduma ostmast sõltumatuid dodo tüüpi teenindusjaamu, mis ei tegele kütuse tarnimisega. seega on hulgimüük arvukatele teenindusjaamadele konkurentsile avatud.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: