Je was op zoek naar: ammattikäytännön (Fins - Frans)

näytteet otetaan ammattikäytännön mukaisesti.
le prélèvement des échantillons est effectué conformément aux usages professionnels.

tämä on tavanomaisen hyvän ammattikäytännön mukaista eikä aiheuta huomattavia lisäkustannuksia luotonantajille.
ces exigences correspondent aux bonnes pratiques habituelles de la profession et n’occasionneront pas de coûts supplémentaires significatifs aux prêteurs.

sen aikana tarjotaan yritystenvälistä apua ammattikäytännön, teorian ja persoonallisuuden kehittämisen aloilla.
cela a conduit à une aide interentreprises dans les domaines du développement de l’artisanat, de la théorie et de l’épanouissement personnel.

vaikutukset toimialaan ovat erittäin pienet tai jopa olemattomat, koska annetut esimerkit ovat selvästi tavanomaisen hyvän ammattikäytännön vastaisia.
les éventuelles retombées sur le secteur seront très faibles, les exemples fournis étant clairement en contradiction avec les bonnes pratiques habituelles de la profession.

ympäristöehdoilla pyritään varmistamaan yhdessä hyvän maatalouden ja ympäristön tilan sekä hyvän ammattikäytännön kanssa biologisen monimuotoisuuden näkökohtien huomioon ottaminen.
ces critères, combinés aux bonnes conditions agricoles et environnementales, ainsi qu'aux bonnes pratiques doivent garantir que les aspects relatifs à la biodiversité soient dûment pris en compte.

7. valvojan on kutsuttava kirjallisesti toimittajan ja edunsaajan edustajat osallistumaan tarkastukseen, erityisesti analysoitavaksi tarkoitettujen näytteiden ottamiseen; näytteet otetaan ammattikäytännön mukaisesti.
7. les représentants du fournisseur et du bénéficiaire sont invités par le moniteur, par écrit, à assister aux opérations de contrôle, notamment à l'opération de prise d'échantillons destinés aux analyses; la prise d'échantillons est opérée conformément aux usages professionnels.

jos yhteiskunta haluaa ympäristöseikat huomioon ottavaa tuotantoa, sen on oltava myös valmis maksamaan suoritteista, jotka menevät omistamiseen liittyviä yhteiskunnallisia ja "hyvän ammattikäytännön" lakisääteisiä velvoitteita pidemmälle.
si la société souhaite que la production soit compatible avec les intérêts de la protection de la nature, elle doit également se montrer disposée à rétribuer les prestations dépassant le cadre des obligations sociales liées à la propriété et celui du respect des obligations légales de "bonnes pratiques agricoles".

4.6 etsk on jo biologista monimuotoisuutta koskevasta toimintasuunnitelmasta antamassaan lausunnossa todennut, että edelleen jatkuva lajien väheneminen kulttuurimaisemissamme tapahtuu "hyvän ammattikäytännön" sekä eu:n säädöksissä määritellyn "hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksen standardin" puitteissa, eli lakia noudattaen eikä sitä rikkoen.
4.6 dans son avis sur le plan d'action en faveur de la biodiversité, le comité expliquait déjà pour sa part que le recul persistant de la biodiversité dans les paysages créés par l'homme se passe dans le cadre des bonnes pratiques et de ce que la législation communautaire définit comme de bonnes conditions agricoles et environnementales.