Je was op zoek naar: automatically (Fins - Frans)

the time sequence shall be automatically controlled .
the time sequence shall be automatically controlled .

kuukausi@ item: inlistbox range is computed automatically
mois@item: inlistbox range is computed automatically

plasma- sovelmatitem will be automatically shown or hidden from the systray
plasmoïdesitem will be automatically shown or hidden from the systray

automaattinen talletus@ option: radio never save the cache automatically
enregistrement automatique@option: radio never save the cache automatically

however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .

an increase in the number of member states automatically complicates and slows down the decision-making process.
la simple augmentation du nombre des etats a pour effet mécanique de compliquer et de ralentir le processus de décision.

by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .
by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .

these macros automatically set the correspondent type and value, as described in taulu 35-1 and taulu 35-2.
these macros automatically set the correspondent type and value, as described in tableau 35-1 and tableau 35-2.

consideration can be made for eesc email accounts, in certain departments, to automatically include a “signatures” to the new prism site;
l'on pourrait envisager de faire en sorte que dans certains services, les comptes de courrier électronique comportent de manière automatique une "signature" dirigée vers le nouveau site prism.

ks. ft:n kaavake 20-f, maaliskuu 2003, p15-16 ”jos s & p ja moody's laskevat pitkäaikaisen velan luokitusta yhdellä pykälällä, se lisäisi automaattisesti vuotuisia korkomenoja noin 75 miljoonalla eurolla” ( ”a decrease of one notch in its long term debt rating by s & p's and moody's would automatically increase its annual interest expense by approximately € 75 million.”).
voir ft form 20-f, march 2003, p15-16 «la dégradation de la note de la dette à long terme d'un cran par s & p et moody's augmenterait automatiquement les charges d'intérêts annuels d'environ €75 millions» ( «a decrease of one notch in its long term debt rating by s & p's and moody's would automatically increase its annual interest expense by approximately € 75 million.»)