Je was op zoek naar: automatisoidut (Fins - Frans)

automatisoidut tehtaat
robotique

yhteentoimivat automatisoidut tulliselvitysjärjestelmät
systèmes automatisés de dédouanement, interopérables;

automatisoidut satunnaisotantaan perustuvat tarkastukset
contrôles aléatoires automatisés

automatisoidut tarkastuslinjat myös eu-kansalaisille
l’utilisation des barrières automatiques par les citoyens de l’ue

automatisoidut yksiköt eivät ole kehittyneet itse.
les unités automatisées n'ont pas été créées naturellement. nous avons été fabriqués.

automatisoidut perinteisiä omia varoja koskevat riskiproŒilit
prols de risque automatisés pour les rpt

uudet automatisoidut satamalaitteistot ovat myös tärkeässä asemassa.
• r & d et innovation: près de 60 milliards eur, dont 2/3 en faveur des pme.

laillinen kauppa helpottuisi, kun automatisoidut tullimenettelyt ja valvontatoimet nopeutuisivat.
le commerce légitime sera facilité grâce à l'accélération des procédures douanières automatisées et des mesures de contrôle.

jäsenvaltiot ja komissio ottavat käyttöön koordinoidut ja yhteenkytketyt automatisoidut tukijärjestelmät riskinhallintajärjestelmän täytäntöönpanemiseksi.
les etats membres et la commission mettent en place des systèmes automatisés de soutien coordonnés et interconnectés pour la mise en œuvre de la gestion des risques.

mutta tätäkin toimialaa ravistelee yhä kasvavissa määrin automatisoidut kioskit, ravintolat ja kaupat.
toutefois, ce secteur est maintenant menacé par l'augmentation des kiosques automatisés, des restaurants automatisés et même des magasins automatisés.

menettelyt ja automatisoidut prosessit, joissa tietoja on tarkoitus käyttää, kuuluvat järjestelmän ulkopuolelle.
les procédures et les processus automatisés dans lesquels les informations doivent être utilisées ne relèvent pas du champ d'application du système.

a) Älykäs koti: asuinrakennus, jossa käytetään rakennuksen erilaiset automatisoidut järjestelmät integroivaa säätöjärjestelmää.
a) "maison intelligente": une résidence qui utilise un système de contrôle pour intégrer les différents systèmes automatisés de la résidence.

(ii) dynaamisia rekisteröinti- ja hakumenetelmiä hyödyntävät automatisoidut palvelunosien välitysjärjestelmät ja -menetelmät matkaviestinympäristöissä.
composants, notamment les informations sémantiques (quelle fonctionnalité offre le composant ou le service en cause), aspects comportementaux et opérationnels dynamiques (modalités d'interaction, de collaboration, de négociation des fonctionnalités et des comportements);

ekp: n suuntaviivat, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2007, euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä( target2)( ekp/ 2007/2)
orientation de la bce du 26 avril 2007 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel( target2)( bce/ 2007/2)