Je was op zoek naar: avoimuusjärjestelmällä (Fins - Frans)

asetuksen nykyisellä avoimuusjärjestelmällä annamme tämän tehtävän kansalaisyhteiskunnalle.
À travers le système de transparence instauré dans ce règlement, nous avons délégué cette fonction de mise au pilori à la société civile.

en olisi voinut hyväksyä myöskään sitä, että euroopan avoimuusjärjestelmällä vaarannettaisiin jo olemassa olevat kansalliset järjestelmät.
par ailleurs, il aurait été inacceptable à mes yeux que le régime européen d' accès du public aux documents portât préjudice aux réglementations nationales en vigueur.

jo seitsemässä jäsenvaltiossa sovelletaan tällaista enemmän arvopaperimarkkinoiden tarpeisiin suunnattua avoimuusjärjestelmää kansallisella tasolla.
actuellement déjà, sept États membres appliquent au niveau national un tel régime de transparence davantage axé sur le marché des valeurs mobilières.