Je was op zoek naar: avoimuussäännöksiä (Fins - Frans)

avoimuussäännöksiä pidetään analyysin perusteella oikeasuhteisina.
selon l'analyse, les dispositions relatives à la transparence sont proportionnées.

joka tapauksessa uuden rekisterin ja rekisterinpitäjien toiminnassa olisi noudatettava wipon raportin keskeisiä avoimuussäännöksiä ja tarpeellisia tietosuojaperiaatteita.
en tout état de cause, le nouveau registre et ses bureaux d'enregistrement devraient mettre en œuvre les principes fondamentaux de transparence exposés dans le rapport de l'ompi et les politiques appropriées de protection des données.

kuuleman mukaan näitä avoimuussäännöksiä ei ole käsitelty kollegiossa juuri lainkaan, ja niitä on pidetty siellä toistaiseksi lähinnä virka-asiana.
d'après ce que l' on dit, cette réglementation relative à l' accès du public aux documents a à peine été abordée au sein du collège et y a été considérée jusqu' à présent comme une question essentiellement administrative.

olen samaa mieltä siitä, että me tarvitsemme tarkoin määriteltyjä avoimuussäännöksiä kustannuslaskelmista sekä satamien käyttämistä julkisista varoista, jotta satamiin ja niiden välille saadaan aikaan tasapuolinen kilpailu.
je me joins à ce qui a été dit- pour pouvoir instaurer une concurrence équitable dans les ports et entre eux, nous devons définir des règles de transparence en matière de comptabilisation des coûts et d' utilisation des deniers publics par les ports.

wto:ssa vuoden 2013 aikana käydyissä neuvotteluissa wto:n jäsenet ovat päässeet sopimukseen sellaisen tariffikiintiöiden hallinnointimekanismin täytäntöönpanosta, joka sisältää avoimuussäännöksiä sekä kiintiöiden vajaakäyttöön sovellettavan mekanismin.
les négociations menées au sein de l’omc tout au long de l’année 2013 ont permis aux membres de l’omc de parvenir à un accord relatif à la mise en œuvre d’un mécanisme de gestion des contingents tarifaires, qui englobe des dispositions en matière de transparence et un mécanisme en cas de sous-utilisation.

yhdysvaltain avoimuussäännökset asettavat toimintapuitteet maailman tärkeimmille pääomamarkkinoille.
la législation américaine sur la transparence définit le cadre des marchés des capitaux les plus importants au monde.