Je was op zoek naar: biisonit (Fins - Frans)

biisonit
bison

biisonit ovat myöhässä.
les bisons sont en retard.

biisonit saapuvat määränpäähänsä.
les buffles atteignent la fin de leur long voyage.

kuka ampuu biisonit? tekö?
je suis tout, ici, et je n'en veux pas.

he saavat biisonit vauhkoontumaan.
regardez bien ! la voici, votre guerre.

ja tuolla biisonit nukkuivat. ja...
et c'est là-bas que les bisons dorment.

se oli biisonit. hae lopputili palkanlaskijalta.
je vous paye pour chasser le bison, pas pour saper le moral.

tarkista, että puhvelit aterioivat rauhallisesti. biisonit.
mme banks, allez voir si les buffles broutent bien.

herra king unohtaa taas, että työni on biisonit.
- un instant. - vite ! jethro stuart ?

mukaan luettuina siipikarjan poikaset, kauriit, biisonit ja kalat.
sont inclus les poussins, cervidés, bisons et poissons.

intiaanit luulivat, että tanssi pitäisi valkoiset poissa ja toisi biisonit takaisin.
ils croyaient... que cette danse empêcherait les blancs de venir... et ramènerait les bisons.

intiaanit hupenivat, biisonit olivat hävinneet - ja niiden mukana tuntemamme elämäntapa.
il y avait de moins en moins d'lndiens, plus de bisons, et avec eux avait disparu la vie qu'on connaissait.

jos olisimme pitäneet ne biisonit, - minä uskon, että tämä touhu olisi kestänyt koko elinikäni.
si on avait gardé le bison, a mon avis, le far west aurait duré encore au moins jusqu'a ma mort.

lentävät biisonit elävät noissa luolissa tuolla, ja tuon on temppeli jonka isoisä aang rakensi ja tuolta harmaalta asunnolta saamme pian ruokaa.
les bisons volants vivent dans ces grottes, là-bas, et c'est le temple que grand-père aang a construit et c'est le maison grise nous irons vite la-bas pour manger

sydämeni itki, kun yritin vakuutella itselleni, - että valkoinen mies joka biisonit tappoi, oli paha ja ansaitsi kuolla.
"et mon cœur chavira comme je tentais de me convaincre "que les blancs qui avaient été tués étaient mauvais et méritaient de mourir.

minulle ei makseta ajattelemisesta, mutta näin mietin... jos olisin kuumaverinen punapaita ja haluaisin kehuskella intiaaneille, - kehuisin iltanuotiolla tuoneeni biisonit takaisin.
je ne suis pas payé pour penser... mais je pense que si j'étais un jeune comme chemise-rouge... désireux d'en imposer à ces guerriers cheyennes... j'assisterais ce soir à un de leurs feux de camp... pour dire que, par mes sortilèges, j'ai amené les buffles ici.

naudan ja biisonin risteytys
beefallo