Je was op zoek naar: considerable (Fins - Frans)

infrastructure needs are considerable.
les besoins en infrastructure sont considérables.

these measures represent a considerable strengthening of the preventive approach.
ces mesures constituent un renforcement considérable de l'approche préventive.

despite a recent decline, the tax burden on labour remains considerable ;
malgré une baisse récente, la pression fiscale pesant sur les travailleurs reste considérable ;

the key challenges facing germany's labour market are considerable and include:
les principaux défis que doit relever le marché du travail allemand sont considérables et concernent notamment:

considerable financial resources have been earmarked for reducing social contributions and increasing social benefits.
des moyens financiers importants ont été alloués à des baisses de contributions sociales ou des hausses d'allocations sociales.

a considerable number of indicators have been provided, or are being developed, for other guidelines.
un nombre considérable d'indicateurs a été fourni ou est actuellement en cours d'élaboration

apart from png, solomon islands and fiji land resources are limited, but marine resources are very considerable.
les ressources terrestres sont limitées, sauf en papouasie-nouvelle-guinée, aux Îles salomon et à fidji, mais les ressources marines sont considérables.

one considerable contribution is to facilitate networking between the worlds of research and innovation, industrial applications and training.
une grande contribution à cet égard consistera notamment à faciliter la constitution de réseaux entre le monde de la recherche et de l'innovation, celui des applications industrielles et les milieux de la formation.

turkey has made further considerable progress towards being a functioning market economy, in particular by reducing its macroeconomic imbalances.
la turquie a encore accompli des progrès considérables au regard du critère de l’économie de marché viable, notamment en réduisant ses déséquilibres macroéconomiques.

the caribbean states represent 40% of the membership of the oas and therefore are a considerable political force within the organisation.
les États caraïbes représentent 40 % des membres de l’oea et ont donc un poids politique considérable au sein de cette organisation.

although a considerable number of reforms can be embarked on now, it is quite possible that some major changes will require adaptations to the treaties.
si bon nombre de ces réformes peuvent s'engager dès à présent, on ne devrait toutefois pas exclure que certains changements plus profonds requièrent une adaptation des traités.

economically, considerable private investment in the great lakes region also means that south africa has a strong interest in stability and prosperity in that region too.
Économiquement parlant, en raison de ses investissements privés considérables dans la région des grands lacs, l’afrique du sud a aussi un fort intérêt à la stabilité et la prospérité de cette région.

while there was considerable support in principle in the committee for the use of a common set of macroeconomic projections, the practical difficulty of arriving at an agreed set of projections was acknowledged.
si le comité s'est massivement déclaré en faveur du principe de l'utilisation d'un ensemble commun de projections macro-économiques, il n'en a pas moins reconnu la difficulté pratique à parvenir à un ensemble de projections acceptées d'un commun accord.

monitoring the results, particularly as regards the key measures, requires considerable efforts on the part of the government in terms of establishing performance indicators and carrying out regular progress assessments.
le suivi des résultats, surtout pour ce qui est des mesures phares, exige des efforts considérables au niveau du gouvernement, et notamment d'établir des indicateurs de résultats et d'évaluer les progrès réalisés à intervalles réguliers.

likewise, i would like to encourage the follow-up group eu-croatia to continue its considerable efforts and to help prepare a rapid accession of croatia to the eu.
de même, je souhaiterais encourager le comité de suivi ue-croatie à poursuivre les efforts considérables qu'il fournit et à œuvrer pour préparer une adhésion rapide de la croatie à l'ue.

fuelled by the presence of considerable natural resources, including diamonds and timber, over the last ten years conflict has spread across borders and engulfed the entire region in a severe refugee crisis, further contributing to the regional instability.
alimenté par la présence de ressources naturelles considérables, notamment les diamants et le bois, le conflit a débordé les frontières ces dix dernières années et entraîné toute la région dans une crise sévère qui provoque des flux de réfugiés et vient encore accroître l’instabilité régionale.

devolution has brought considerable powers to scotland, northern ireland, wales, and to a lesser extent the english regions which will impact on this pillar, adaptability, and on the future operation of the structural funds.
l'autonomie aura un impact sur ce pilier, sur la capacité d'adaptation et sur les opérations futures des fonds structurels.

females -48,4 -78,9 -87,6 -91,7 -56,6 -93,5 -92,1 -87,9 -89,0 -76,7 -76,3 -76,4 -94,4 -50,9 -56,9 -: -97,3 -the share of young people (aged 20-24) who have completed upper-secondary education has only slightly improved since 2000. there was thus little progress in achieving the benchmark of raising this share to at least 85% by 2010. however, some countries with a relatively low share, notably portugal and malta, have made considerable progress in the recent past. it should also be noted that many of the new member states already perform above the benchmark set for 2010 and that four of them, the czech republic, poland, slovenia and slovakia, and in addition norway and croatia, already have shares of 90% and more.
la commission veillera à ce que les résultats du programme de travail "Éducation et formation 2010" viennent enrichir le processus de mise en œuvre des lignes directrices intégrées de lisbonne et des lignes directrices de l'ue pour la cohésion, ainsi que les mesures de suivi relatives à l'avenir du modèle social européen, conformément aux discussions tenues par les chefs d'État ou de gouvernement lors de leur réunion informelle à hampton court. dans ce contexte, les fonds structurels devraient être consacrés, en priorité, à l'investissement dans le capital humain.