Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
muinaiset kreikkalaiset uskoivat, että hedelmällisyyden jumalatar demeter aiheutti vuodenaikojen vaihtelun.
dans l'antiquité, les grecs pensaient que demeter, la déesse de la fertilité, était à l'origine du changement des saisons.
euroopan keskipitkien sääennusteiden keskuksen koordinoimassa kansainvälisessä demeter-hankkeessa saadaan pian päätökseen ensimmäinen maailmanlaajuinen mallinnusjärjestelmä, jonka tarkoituksena on tuottaa kausittaisia pitkän aikavälin sääennusteita.
le projet transnational demeter qui est coordonné par le centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme aura bientôt terminé la mise au point du tout premier système mondial de modélisation des prévisions saisonnières à long terme.
demeter pyysi jumalten apua tyttärensä etsimisessä, - mutta kun haades tarjosi persefonelle vapautta, - kaikkien yllätykseksi persefone päätti elää tuonelassa - synkän prinssin kanssa.
déméter demande alors aux autres dieux de l'aider à retrouver sa fille, mais lorsqu'hadès propose à perséphone de lui rendre sa liberté, cette dernière, à la surprise générale, choisit de rester auprès du prince des enfers.
tuen tarkoitus: edistää luonnonmukaisesti tuotetun juuston (jolla on korkea cla-pitoisuus) tuotantoa ja kaupan pitämistä laadukkaana maataloustuotteena. de dageraad -yhdistykseen kuuluvat luonnonmukaisen maidon tuottajat (15 eko-ja demeter-sertifoitua tuottajaa) vaikuttavat yhteistyössä maidonjalostajan aurora bv:n ja tutkimuslaitos lbi:n kanssa lopputuotteena saatavan juuston toteennäytettyjen terveysvaikutusten lisäämiseen mukauttamalla ruokintaa, viljelemällä tiettyjä kasveja ja pitämällä karjaa mahdollisimman paljon laitumella. toimiin sisältyy markkinatutkimus sellaisen juuston mahdollisuuksista markkinoilla, jolla on toteennäytettyjä terveysvaikutuksia, tällaisen juuston ideointi ja suunnittelu ja ja sen erityisluonteen todistaminen. tässä yhteydessä viitataan asetuksen 1/2004 13 artiklaan.
objectif de l'aide: aide destinée à promouvoir la production et la commercialisation du fromage biologique, en tant que produit agricole de qualité (fromage à haute teneur en cla). les éleveurs laitiers pratiquant l'élevage biologique (15 éleveurs certifiés eko et demeter), formant l'association de dageraad, vont, en collaboration avec l'entreprise de transformation laitière aurora bv et l'institut de recherche lbi, commercialiser un fromage dont l'effet positif sur la santé est prouvé. pour obtenir un tel fromage, ils adapteront les rations apportées au bétail, cultiveront des plantes spécifiques et feront paître les bêtes le plus possible. les actions comprennent: la réalisation d'une étude de marché en vue d'évaluer les possibilités de marché pour un fromage ayant un effet positif prouvé sur la santé, la conception et la production de ce fromage, l'élaboration de la certification de spécificité. l'article 13 du règlement (ce) no 1/2004 est invoqué.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: