Je was op zoek naar: elben (Fins - Frans)

elben parannus
modernisation de l'elbe

kansainvälinen elben pyöräilykonferenssi
la conférence internationale sur le cyclotourisme dans la région de l'elbe

• erityisestä elben pyöräilylipusta
on y trouve par ailleurs des renseignements concernant:

dresdenin alueella ja ylä-elben
dans la région de dresde et la vallée de l'elbe supérieur, quatre stations de mesure suivent la pollution de l'air (so2, nox, émissions de poussières).

12:sta armeija on menossa elben suuntaan.
la 12ème armée s'approche de l'elbe.

kimppuuni käytiin elben tunnelissa ja menin poliisille.
on m´a attaquée dans ie tunnel sous i´eibe, et je suis allée á ia police.

elben pyöräilyreitille ja pyöräilijäystävällisillc hotelleille on laadittu oma logo.
un logo unique balisant la piste cyclable de l'elbe et indiquant les hôtels pour cyclistes a été créé.

elben jokilaakso on ollut jo vuosien ajan suosittu matkailukohde.
la vallée de l'elbe est depuis de nombreuses années une destination touristique prisée.

moottoritietunnelin rakentaminen elben alitse hampurissa arge 4. röhre elbtunnel
construction d'un tunnel autoroutier sous l'elbe à hamburg arge 4. röhre elbtunnel

maahanmuuttaja – jotka työskentelevät tässä elben rannalla sijaitsevassa varastossa.
son siège se situe à wilhelmsburg, la grande île au sud de la ville de hambourg.

muita esimerkkejä ovat tonavan, elben ja oderin suojelemiseksi tehdyt sopimukset.
a titre d'exemple, on peut aussi citer les conventions pour la protection du danube, de l'elbe et de l'oder.

46 prosenttia ylä-elben laaksoon saapuvasta liikenteestä keskittyy tälle päätielle.
cette route principale concentre 46 % de la circulation entrant dans la vallée de l'elbe supérieur.

d 15 miljoonaa euroa entisen tulli­ ja sa­tama­alueen kunnostamiseen hampurissa, elben pohjoispuolella
g 15 millions d'euros pour la rénovation de l'ancienne zone douanière et portuaire à hambourg, au nord de l'elbe;

kotiseutuni prignitz on juuri elben varrella, ja tuhot siellä ovat olleet suuret.
même si, dans cette région, on a évité le désastre véritable, la submersion ou la rupture des digues, les dégâts sont importants.

yhteisymmärryksessä muiden elben varrella sijaitsevien saksan osavaltioiden kanssa logoa käytetään koko pyöräilyreitin pituudelta.
en accord avec les autres États fédérés allemands traversés par l'elbe, il a été adopté sur toute la longueur de la piste cyclable.

d 153,4 miljoonaa euroa elben alittavan 3,1 ki­lometrin mittaisen moottoritietunnelin rakentami­seen hampurissa,
d 96,1 millions d'euros, sous forme de prêts globaux, pour le financement d'investissements de petite ou moyenne dimension.

g 10 miljoonaa euroa hampurin vanhan tulli-ja satama-alueen saneeraukseen elben pohjoispuo­lella
À l'intérieur de l'union européenne: 7,488 milliards d'euros

asiakaspalautetta saadaan elben pyöräilyreitin internet­sivujen pyöräilijäfoorumin (rudler-forum) kautta'"1.
c'est par le biais du forum des cyclistes ("radier forum") du site internet90 de la piste cyclable de l'elbe ("elberadweg") que les clients peuvent exprimer leur avis.

dresden intermobil -hankkeen päätavoitteena on toteuttaa älykkäitä liikenneverkon toimintaa tehostetaan ylä-elben jokilaakson taajamissa.
le principal objectif du projet "intermobile" de la région de dresde est la mise en place de systèmes d'information intelligents afin de faciliter le fonctionnement efficace du réseau de transports dans l'agglomération de la vallée de l'elbe supérieur.

dresden-regio-card sisältää samat palvelut 72 tunnin ajan sekä ilmaiset matkat elben rantaa pitkin kulkevissa lähijunissa.
la "dresden regio card" offre ics mêmes services pour une durée de 72 heures et permet d'emprunter gratuitement les trains régionaux qui circulent le long de l'elbe.