Je was op zoek naar: en puhu kovin hyvin englantia mutta haluan oppia (Fins - Frans)

etkä puhu kovin hyvin englantia.
et tu auras un bel accent.

hän ei puhu kovin hyvin englantia.
elle ne parle pas très bien anglais.

en puhu hyvin englantia.
mon anglais n'est pas très bon.

valitan, en puhu hyvin englantia.
désolé. je ne parle pas très bien anglais.

hän ei osaa kovin hyvin englantia.
elle ne parle pas vraiment bien anglais.

en ole ehkä kovin hyvä siinä, mutta haluan olla parempi.
je ne suis peut-être pas très douée pour ça, mais je veux le devenir.

olen pahoillani, mutta en puhu kreikkaa kovin hyvin.
désolée... je ne parle pas bien le grec.

- joo, mutten puhu kovin hyvin.
- oui, mais je parle mal. - attendez !

mutta haluan oppia lisää, ja siksi minun täytyy olla jäsen.
mais je veux en apprendre plus et je dois être convertie pour ça.

- en tiedä mikä minua vaivaa, - mutta haluan oppia pitämään itseni kurissa.
laurel, je ne sais pas ce qui se passe avec moi, mais j'ai besoin de savoir que je peux me contrôler.

en puhu kovin selvästi, tiedän.
je ne suis pas clair.

et osaa kovin hyvin englantia, joten tiedän, ettei sinulla ole työlupaa.
tu parles pas bien la langue, donc t'as pas de visa de travail.

tiedän, ettet tunne minua kovin hyvin - mutta haluan sanoa, että - en anna sinulle tapahtua mitään.
je sais que tu ne me connais pas bien. mais je veux que tu saches... que je te protégerai.

en ehkä lausu tätä oikein, koska en osaa hyvin englantia, mutta - hänellä on mahtavat rinnat!
mon anglais n'est peut-être pas correct, mais elle a une superbe poitrine, oui ?

samoin kuin rouva stapleton, puhui tämä mieskin hyvin englantia, mutta pehmeällä murteella.
cet anthony, comme mme stapleton, parlait correctement l’anglais, mais avec un bizarre zézaiement.

Ääni ei ole kovin hyvä, mutta halusin antaa sen sinulle.
non, non ! c'est pas encore bien mixé. c'est juste pour toi.

voisin nauraa ja leikkiä kuten sinä - mutta haluan oppia - pystyäkseni vastaamaan oikein ratkaisevalla hetkellä.
je pourrais aller rigoler comme toi, mais je prefere apprendre. plus j'apprends, plus je saurai quoi faire au moment de sauver une vie.

haluatte heti innokkaasti alkaa puhua englantia - mutta haluan ensin tietää pari asiaa koska en ole tehnyt tätä koskaan ennen.
je sais que vous êtes impatients de commencer à parler anglais, mais il y a des choses qu'il faut que je sache, car je n'ai jamais fait ça avant.

arvoisa puhemies, en puhu ryhmäni puolesta, mutta haluan onnitella jäsen ghilardottia suuresta työstä, jota hän on tehnyt saadakseen direktiivin toteutumaan.
monsieur le président, je ne prends pas la parole au nom de mon groupe sur ce sujet, mais je veux féliciter mme ghilardotti pour avoir concrétisé cette directive grâce à son travail acharné.

hän ei puhunut hyvää englantia, - mutta hän peräsi käsittääkseni saatavia oikeudenkäyntiin liittyen.
eh bien, son anglais n'était pas très bon, mais il semblait penser qu'on lui devait de l'argent. pour un fait judiciaire.