Je was op zoek naar: esikaupunki (Fins - Frans)

esikaupunki
extra-muros

- esikaupunki...
- les banlieues...

se on amsterdamin esikaupunki.
c'est... comment on dit ? la banlieue.

jännittävämpi paikka kuin esikaupunki.
plus excitant que la banlieue.

leen koti hong kongin esikaupunki 1972
residence de bruce lee banlieue de hong kong 1972

tämä ei ole helvetti vaan esikaupunki.
ce n'est pas l'enfer. c'est la banlieue.

asun oak parkissa. se on esikaupunki.
j'habite à oak park, en banlieue.

esikaupunki, keskusta, venäläiset ja irlantilaiset.
bonne nouvelle : il est venu sans sa hache.

taajamat (kaupunki ja esikaupunki) [1]
agglomérations (urbaines et périurbaines) [1]

muut alueet (esikaupunki ja maaseutu) [1]
autres zones (périurbaines et rurales) [1]

he käveievät suoraan esikaupunki- aiueeiie, omat maanmiehesi.
- c'est tes compatriotes ! - mes compatriotes ? ils ont voté pour bush !

ei voisi olla tyypillisempää esikaupunki-isää kuin alec schane.
il siège aux parents d'élèves. le père de famille typique de banlieue.

päädyin joka tapauksessa tänne. keskelle esikaupunki-idylliä.
bref, c'est comme ça que j'ai atteri ici - la définition même de la banlieue.

asuin levottomalla esikaupunki- alueella ennen kuin sain kakkua.
avant je vivais dans le quartier de yuchbunar. j'ai un vague souvenir de mes parents.

olemme suuri - esikaupunki yhdyskunta, maamme pääkaupungin vierellä.
monsieur, nous sommes une banlieue... de taille importante, adjacente à la capitale de notre pays.

beltwayn esikaupunki tarjoaa normaalisti turvaa - kaupungin rikoksilta ja väkivallalta.
cette communauté de la banlieue périphérique offre habituellement... un refuge sûr, à l'abri de la violence de washington d.c.

rtey:n komissio alue, metsä~ usemetsä (5636) alue, esikaupunki~
cma (7606+7621) et pour la totalité de l'allemagne après le 3 octobre 1990, date de la

tarvitsee matkan oppiakseen, että jutut voivat mennä villiksi myös esikaupunki-alueella.
la vie peut être dure en banlieue aussi.

minä kärsin ja annan sinun ja halen rakentaa teidän, - esikaupunki paratiisinne vaihdossa tähän.
je subirai le progrès, je vous laisse bâtir votre paradis de banlieue, en échange de ça.

tätä direktiiviä ei sovelleta rautatieyrityksiin, jotka harjoittavat vain kaupunki-, esikaupunki- tai alueellista liikennettä.
les entreprises ferroviaires dont l'activité est limitée à l'exploitation des seuls transports urbains, suburbains ou régionaux sont exclues du champ d'application de la présente directive.