Je was op zoek naar: estimointimenetelmistä (Fins - Frans)

tässä tapauksessa ensimmäisen tiedonsiirron yhteydessä olisi esitettävä myös kuvaus estimointimenetelmistä .
dans ce cas , une description des méthodes d' estimation est également fournie à l' occasion de la première transmission des données .

siinä tapauksessa ensimmäisen tiedonsiirron yhteydessä on esitettävä myös kuvaus estimointimenetelmistä . aikasarjat , joiden ajoitus on muuttunut .
dans ce cas , une description des méthodes d' estimation doit également être fournie lors de la première transmission des données . séries à périodicité modifiée .

siinä tapauksessa ensimmäisen tiedonsiirron yhtey ­ dessä on esitettävä myös kuvaus estimointimenetelmistä . aikasarjat , joiden ajoitus on muuttunut .
dans ce cas , une descrip ­ tion des méthodes d' estimation doit également être fournie lors de la première transmission des données . séries à périodicité modifiée .

(3) mikäli kansalliset keskuspankit päättävät olla vaatimatta tietojen ilmoittamista, niiden on estimoitava tiedot euroalueen rahalaitossektorin tasetilastojen laadun ylläpitämiseksi. tästä syystä tietyistä raha-ja pankkitilastotietoihin liittyvistä euroopan keskuspankin tiedonantovaatimuksista ja kansallisten keskuspankkien tiedonantomenettelyistä 6 päivänä helmikuuta 2003 annettuja suuntaviivoja ekp/2003/2(2) pitäisi muuttaa siten, että niihin sisällytetään tämä vaatimus ja niissä määrätään sallituista estimointimenetelmistä.
(3) dans les cas où les bcn décideraient de ne pas exiger la déclaration, elles devraient procéder à une estimation des données afin que la qualité des statistiques de bilan du secteur des ifm de la zone euro ne soit pas altérée. il convient par conséquent de modifier l'orientation bce/2003/2 du 6 février 2003 relative à certaines obligations de déclaration statistique établies par la banque centrale européenne et aux procédures de déclaration par les banques centrales nationales des informations statistiques en matière de statistiques monétaires et bancaires(2) afin d'y introduire cette obligation et d'arrêter les méthodes d'estimation acceptables.