Je was op zoek naar: häikäilemättömästi (Fins - Frans)

mitä olen kuullut, täällä pelataan häikäilemättömästi.
d'après ce que j'ai pu entendre, ces gens jouent à la dure.

kiinan hallitus tuhoaa häikäilemättömästi tiibetin kansaa.
le gouvernement chinois extermine sans pitié le peuple du tibet.

kansainväliset rikollisjärjestöt toimivat häikäilemättömästi ja äärimmäisen röyhkeästi.
les organisations criminelles internationales ne reculent devant rien et sont particulièrement audacieuses.

työntekijöiden työpaikkojensa tulevaisuutta koskevilla peloilla on leikitelty häikäilemättömästi.
ils ont joué sans scrupules sur les craintes des employés face à leur avenir.

charlie ei välttämättä ollut kylmäsydäminen. hän vain käyttäytyi häikäilemättömästi.
non qu'ii ie fût, mais ses actes l'étaient.

ranskalainen monopoliyritys valtaa häikäilemättömästi muissa maissa toimivia yrityksiä.
mme chantal cauquil (gue/ngl, f) constate que les rapports recensent les différents cas où les droits de l'homme sont bafoués.

jätitte häikäilemättömästi huomioimatta suoran käskyn ja valehtelitte sitten siitä.
vous avez clairement désobéi à un ordre, puis vous avez menti.

ne käyttävät häikäilemättömästi hyväkseen heikkojen ihmisten suojatonta asemaa omien voittojensa tavoittelemiseksi.
ils profitent sans scrupules de la faiblesse des hommes pour leur profit personnel.

eu on erittäin huolissaan sellaisten valtioidensuuresta määrästä, joissa sananvapaustukahdu-tetaan häikäilemättömästi.
l’ue est extrêmement préoccupée par le grandnombre d’États dans lesquels la liberté d’expres-sionest impitoyablement réprimée.

9.2 monissa tapauksissa tietyt työnantajat käyttävät sääntöjen vastaisesti maahan tulleita siirtolaisia häikäilemättömästi hyväkseen.
9.1.1 les immigrants en situation irrégulière sont souvent victimes d'une exploitation extrême sur le marché du travail par certains employeurs.

häikäilemättömät
association criminelle