Je was op zoek naar: hoitojärjestelmän (Fins - Frans)

hoitojärjestelmän soveltaminen monilajikalastukseen
l'application du système de gestion aux pêcheries mixtes,

4.3 hoitojärjestelmän soveltaminen monilajikalastukseen
4.3 application du système de gestion aux pêcheries mixtes.

hoitojärjestelmän ja sen toiminnan laatu vaikuttaa huomattavasti terveysturvaan.
la qualité de l’organisation et du fonctionnement du système de soins conditionnent largement la sécurité sanitaire.

koskaan aikaisemmin hoitojärjestelmän piirissä ei ole ollut näin suurta määrää huumeidenkäyttäjiä.
jamais dans le passé, le système de soins n’avait touché un aussi grand nombre d’usagers de drogue.

näitä kalastuksia säännellään näin ollen kattavasti, ja hoitojärjestelmän tehokkuutta tarkastellaan parhaillaan5.
ces pêcheries sont donc largement réglementées, et l’efficacité du régime de gestion fait actuellement l'objet d'un examen5.

yhteisöllä on jatkossakin oltava johtava asema tehokkaan säilyttämis- ja hoitojärjestelmän täytäntöönpanemisessa välimeren kalastuksen osalta.
la communauté doit continuer à jouer un rôle moteur dans la mise en œuvre d'un système efficace de conservation et de gestion des zones de pêche en méditerranée.

se korosti myös, että hoitojärjestelmän muuttamista on tuettava korvausjärjestelyillä, jotka perustuvat ehdotuksen sosioekonomisista vaikutuksista tehtävään tutkimukseen.
il a également souligné que toute modification du système de gestion devait nécessairement s’appuyer sur des mécanismes de compensation fondés sur une analyse des incidences socioéconomiques de la proposition.

4.3 sosiaalistuminen ja arvojärjestelmän kehittyminen ovat olennainen osa perhekasvatusta ja virallisen koulu- ja hoitojärjestelmän piiriin kuuluvaa varhaiskasvatusta.
4.3 la socialisation et le développement d'un système de valeurs constituent une composante essentielle de l'éducation familiale et de celle fournie par les services d'accueil et d'éducation formels des jeunes enfants.

5. pyrkimään toteuttamaan hoidon ja kuntoutuksen tiiviissä yhteistyössä yleisen hoitojärjestelmän kanssa, jonka parissa hoitoa jatketaan rangaistuksen suorittamisen jälkeen,
5. veillent à ce que le traitement et la réinsertion se fassent en étroite coopération avec le système de traitement normal, dans le cadre duquel le traitement doit se poursuivre après l'incarcération;

4.3 sosiaalistuminen ja arvojärjestelmän kehittyminen ovat olennainen osa perhekasvatusta, jota virallinen koulu- ja hoitojärjestelmän piiriin kuuluva varhaiskasvatus täydentää.
4.3 la socialisation et le développement d'un système de valeurs constituent une composante essentielle de l'éducation familiale complétée par celle fournie par les services d'accueil et d'éducation formels des jeunes enfants.

-lääketieteellisellä arvioinnilla tarkoitetaan hoitojärjestelmien laadunvalvontamenetelmien kokonaisuutta.
-l'évaluation médicale peut être définie comme l'ensemble des procédures de contrôle de la qualité du système de soins.