Je was op zoek naar: hormonihoito (Fins - Frans)

hormonihoito
hormonothérapie

ehkä hormonihoito auttaisi.
une thérapie hormonale vous ferait peut-être du bien

sukupuolenkorjaukseen tarkoitettu hormonihoito
traitement hormonal lié à la conversion sexuelle

- hormonihoito auttaa niihin.
beaucoup mieux, grâce à la thérapie d'hormone.

asianmukainen hormonihoito on aloitettava.
un traitement hormonal substitutif approprié doit également être initié.

toivottavasti hormonihoito helpottaa oloasi.
et on espère que son traitement hormonal sera efficace pour l'avenir.

metastasoituneen taudin aikaisempi hormonihoito oli sallittua.
un traitement antérieur de la maladie métastatique par hormonothérapie était autorisé.

metastasoituneen hormoniriippuvaisen rintasyövän ensilinjan hormonihoito postmenopausaalisille potilaille.
traitement hormonal de première intention du cancer métastatique du sein hormono-sensible de la femme ménopausée.

toiseen tutkimukseen osallistui 1 901 miestä, joilla oli eturauhassyöpä, johon hormonihoito ei tehonnut.
la seconde étude portait sur 1 901 hommes atteints d’un cancer de la prostate qui ne répondaient pas à un traitement hormonal.

toinen on vaihdevuosista kärsivien naisten korvaava hormonihoito, jolla voidaan ehkäistä luukatoa. katoa.
le ministère de la santé britannique a exclu les femmes âgées de son programme de dépistage des maladies du sein et ne l'a étendu que très récemment pour couvrir les femmes âgées de 50 à 64 ans.

potilailla, joilla on tunnettuja trombofiilisiä häiriöitä, on suurempi vte-riski ja hormonihoito voi suurentaa tätä riskiä.
les patientes présentant des troubles thrombophiliques connus sont exposées à un risque accru de tev et l’hormonothérapie peut accroître ce risque.

kasvuhormonin tehoon loppupituuden suhteen voi myös vaikuttaa muu samanaikainen hormonihoito, esim. gonadotropiini, anaboliset steroidit, estrogeeni ja kilpirauhashormoni.
l’ effet de l’ hormone de croissance sur la taille définitive peut aussi être influencé par un traitement simultané avec d’ autres hormones, comme les gonadotrophines, les stéroïdes anabolisants, les estrogènes et les hormones thyroïdiennes.

hormonireseptoripositiivisille potilaille on lisäksi annettava hormonihoitoa, jonka on osoittauduttava tehottomaksi ennen herceptin - hoidon aloittamista, ellei hormonihoito ole heille jostain syystä sopimaton.
les patients répondeurs à l'hormonothérapie doivent également être en échec à l'hormonothérapie, à moins que ces traitements ne leur conviennent pas.

hypokalemian riski on suurempi potilailla, joilla on maksakirroosi, voimakas diureesi, riittämätön elektrolyyttien saanti suun kautta tai samanaikainen kortikosteroidi- tai adrenokortikotrooppinen hormonihoito (acth) (ks. kohta 4.5).
le risque d’hypokaliémie est augmenté chez les patients présentant une cirrhose hépatique, une diurèse importante, chez les patients dont l’apport oral d’électrolytes est insuffisant et chez les patients traités simultanément par corticostéroïdes ou par l’hormone corticotrope (acth) (voir rubrique 4.5).