Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ohjelman hyväksymispäivämäärä.
) date d'adoption des programmes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jäsenvaltio -hyväksymispäivämäärä -
État membre -date de l'accord -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
viimeisimmän muutoksen hyväksymispäivämäärä:
mm/ aaaa
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
neuvoston yhteisen kannan hyväksymispäivämäärä:
date de l’adoption de la position commune du conseil
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapard-ohjelman hyväksymispäivämäärä [k(2000)….]
date d'adoption du programme sapard [c(2000)...]
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tällöin toimitettavissa tiedoissa tulee mainita suunnitelman kattama sijainti tai ja sijainnit sekä hyväksymispäivämäärä.
en pareils cas, les renseignements à communiquer doivent indiquer le ou les lieux couverts par le plan et la date d'approbation.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
luxemburg on sisällyttänyt tämän velvoitteen lakiehdotukseensa, joten olisi hyvä saada tietää kyseisen ehdotuksen hyväksymispäivämäärä.
le luxembourg a inclus cette obligation dans son projet de loi : il serait donc bon de connaître la date d’adoption de cet instrument législatif.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kiintiöön lukemista koskevat hakemukset, joissa on mainittava kyseisten ilmoitusten hyväksymispäivämäärä, on toimitettava komissiolle viipymättä.
les demandes de tirage avec indication de la date d'acceptation des déclarations correspondantes sont transmises à la commission sans retard.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
poistamista koskevat pyynnöt, joissa on mainittu tuotteen vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen hyväksymispäivämäärä, on esitettävä viipymättä komissiolle.
les demandes de tirage, avec indication de la date d'acceptation des déclarations de mise en libre pratique, doivent être transmises sans retard à la commission.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"eurooppa-neuvoston yhteinen strategia", järjestysnumero ro/yutp), hyväksymispäivämäärä ja yhteisen strategian aihe
— «stratégie commune du conseil européen, un numéro d'ordre (année/ numéro/pesc), la date d'adoption et l'indication de son objet»
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"neuvoston päätös", järjestysnumero (vuosi/numero/yos), hyväksymispäivämäärä ja päätöksen aihe;
"décision du conseil", un numéro d'ordre (année/ numéro/jai), la date d'adoption et l'indication de son objet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
edi:llä laaditun passitusilmoituksen hyväksymisestä ilmoitetaan passituksesta vastaavalle vastaussanomalla, johon sisältyy vähintään vastaanotetun viestin tunnistetiedot ja/tai passitusilmoituksen kirjaamisnumero sekä hyväksymispäivämäärä.
l'acceptation de la déclaration de transit faite par edi est communiquée au principal obligé au moyen d'un message réponse comportant au moins l'identification du message reçu et/ou le numéro d'enregistrement de la déclaration de transit ainsi que la date d'acceptation.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"neuvoston puitepäätös", järjestysnumero (vuosi/numero/yos), hyväksymispäivämäärä ja puitepäätöksen aihe; c)
"décision-cadre du conseil", un numéro d'ordre (année/numéro/jai), la date d'adoption et l'indication de son objet; c)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"neuvoston yhteinen kanta", järjestysnumero, (vuosi/nume ro/yutp), hyväksymispäivämäärä ja yhteisen kannan aihe.
"position commune du conseil", un numéro d'ordre (année/numéro/pesc), la date d'adoption et l'indication de son objet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lisätietoja tämän tiedotteen ilmestymisen jälkeisistä tapahtumista (tiettyyn aiheeseen liittyvistä neuvoston hyväksymispäivämääristä, parlamentin sekä talous- ja sosiaalikomitean lausunnoista, euroopan yhteisöjen virallisesta lehdestä jne.) on saatavissa puhelimitse euroopan komission edustuston asiakirjapalvelusta seuraavasta numerosta:
les lecteurs peuvent obtenir une information complémentaire sur les développements intervenus après la parution du présent bulletin (dates d'adoption par le conseil, avis du parlement et du comité économique et social, journal officiel, etc., se rapportant à une rubrique donnée) en téléphonant aux services de documentation des bureaux de représentation de la commission européenne, aux numéros suivants: pour la belgique: pour la france:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: