Je was op zoek naar: ihg (Fins - Frans)

-ihg: eri puolilla maailmaa sijaitsevien hotellien omistaminen ja hallinnointi sekä niitä koskevat franchising-sopimukset.
-pour ihg: propriété, gestion et franchise d'hôtels dans le monde entier.

1. komissio vastaanotti 27. heinäkuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys morgan stanley real estate f international funding, l.p. (msref) ja brittiläinen yritys intercontinental hotels group plc (ihg) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan seitsemässä intercontinental-hotellissa (portfolio hotels), jotka sijaitsevat euroopan unionissa ja ovat tällä hetkellä ihg:n omistuksessa, ostamalla osakkeita ja hallinnointisopimuksia.
1. le 27 juillet 2006, la commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (ce) no 139/2004 du conseil [1], par lequel les entreprises morgan stanley real estate f international funding, l.p. (%quot%msref%quot%, États-unis d'amérique) et intercontinental hotels group plc (%quot%ihg%quot%, royaume-uni) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du conseil, le contrôle en commun de sept hôtels intercontinental situés dans l'union européenne (le%quot%portefeuille d'hôtels%quot%), contrôlés jusqu'à présent par ihg, par achat d'actions et contrats de gestion.