Je was op zoek naar: ilmastus (Fins - Frans)

ilmastus
aération

esi-ilmastus
pré-aération

lieteporrasteinen ilmastus
aération échelonnée des boues

kontakti-ilmastus
aération par contact

ilmanpaineeseen perustuva ilmastus
aération à pression atmosphérique

ilmastus kessener-harjalla
aération par brosses kessener

ilmastus argonin, typen tai hapen avulla,
aération à l'aide d'argon, d'azote ou d'oxygène;

on pidettävä huolta siitä, että ilmastus ei aiheuta eläinten loukkaantumista.
il faudrait veiller à ce que le système d'aération ne cause pas de blessures aux animaux.

ilmastus sallitaan eläinten hyvinvoinnin ja terveyden varmistamiseksi sillä edellytyksellä, että mekaanisten ilmastimien voimanlähteenä käytetään lähinnä uusiutuvia energialähteitä.
l’utilisation de dispositifs d’aération dans l’intérêt du bien-être et de la santé des animaux est autorisée pourvu que les aérateurs mécaniques employés fonctionnent de préférence à l’aide de sources d’énergie renouvelables.

nämä voidaan varustaa kevyellä läpivirtausjärjestelmällä puhtaan veden (esim. veden, josta on poistettu kloori) kiertoa varten, lämmityslaitteella sopivien lämpötilojen ylläpitämiseksi sekä paineilman syötöllä sekä ilmakivellä ilmastusta varten.
ceux-ci peuvent être équipés d'un système de circulation d'eau léger alimenté en eau non contaminée (par exemple sans chlore), d'un dispositif de chauffage permettant de maintenir la température à un niveau convenable, et d'un apport d'air comprimé et d'un bulleur pour l'aération.