Je was op zoek naar: itsehallintoviranomaiselle (Fins - Frans)

muistamme vielä kaikki ne lahjusväitteet, joita esitettiin, kun eu myönsi suoraa talousarviotukea arafatin johtamalle palestiinan itsehallintoviranomaiselle.
souvenons-vous des nombreuses allégations de corruption à l’ époque où l’ ue envoyait une aide budgétaire directe à l’ autorité palestinienne dirigée par arafat.

viime vuosina on monesti esitetty syytöksiä, joiden mukaan palestiinan itsehallintoviranomaiselle myönnettyjä eu: n varoja olisi käytetty terrorismin rahoittamiseen.
ces dernières années, des voix se sont élevées à plusieurs reprises pour dénoncer le fait que des aides de l' ue octroyées à l' autorité palestinienne serviraient à financer des activités terroristes.

maksamme yhdessä muiden rahoittajien kanssa osan tulojen menetyksestä, joita palestiinan itsehallintoviranomaiselle on aiheutunut siitä, että israel pitää hallussaan tullimaksuja konfliktin laajentumisen vuoksi.
avec d' autres bailleurs de fonds, nous compensons les pertes de revenu que les autorités autonomes palestiniennes enregistrent parce qu' israël retient les recettes fiscales et douanières au fur et à mesure de l' escalade du conflit.

hän ei esimerkiksi ole ryhtynyt vetäytymään, vaikka siitä on sovittu palestiinan itsehallintoviranomaisten kanssa, hän sulkee heidän hallitsemiaan alueita, hän pitää vankilassa tuhansia vankeja.
par exemple, il ne procède pas au retrait convenu avec l'autorité nationale palestinienne, il bloque les territoires gérés par cette autorité et garde en détention des milliers de prisonniers.