Je was op zoek naar: jäähdyttämiseen (Fins - Frans)

käytä henkesi puuron jäähdyttämiseen.
oui m.poole ? garde ta salive pour ton gruau.

se liittyy useimmiten vaunujen jäähdyttämiseen.
il s'agit généralement de véhicules réfrigérés.

sitä pystytään lämpöpumppujen avulla käyttämään rakennusten lämmittämiseen ja jäähdyttämiseen.
elle peut être exploitée à des fins de chauffage ou de climatisation de bâtiments grâce à des pompes à chaleur géothermiques.

veden lämmittämiseen tai jäähdyttämiseen voidaan käyttää porakaivovettä kaikissa tuotantovaiheissa.
les eaux de forage naturelles peuvent être utilisées à tous les stades de la production pour réchauffer ou refroidir les eaux d’élevage.

kalastustuotteiden jäähdyttämiseen käytettävä jää on tehtävä juomakelpoisesta vedestä tai puhtaasta vedestä.
la glace utilisée pour la réfrigération des produits de la pêche doit être obtenue à partir d'eau potable ou propre.

2.5.1 geotermistä energiaa pystytään lämpöpumppujen avulla käyttämään rakennusten lämmittämiseen ja jäähdyttämiseen.
2.5.1 l’énergie géothermique peut être exploitée à des fins de chauffage ou de climatisation de bâtiments grâce à des pompes à chaleur géothermiques.

() arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, 49 prosenttia mantereellamme kulutetusta energiasta käytetään lämmittämiseen ja jäähdyttämiseen.
- monsieur le président, monsieur le commissaire, le chauffage et la réfrigération représentent 49 % de l’ énergie consommée sur notre continent.

esimerkiksi energiaa kuluttavilla tuotteilla voi olla vaikutusta rakennuksen lämmittämiseen/jäähdyttämiseen tarvittavaan energiaan, tai auton akun painolla voi olla vaikutusta auton polttoainekulutukseen.
par exemple, les produits qui consomment de l'énergie peuvent avoir une incidence sur l'énergie nécessaire pour chauffer/refroidir un bâtiment, ou le poids d'une batterie automobile peut influer sur la consommation de carburant de la voiture.

4.3.4 komitea kehottaa komissiota ja neuvostoa sitoutumaan tähänastista voimakkaammin tukemaan kolmituotanto-ohjelmia, joissa ylijäämälämpöä käytetään myös jäähdyttämiseen.
4.3.4 le comité demande à la commission et au conseil de s'engager davantage afin de soutenir les programmes de trigénération qui utilisent la chaleur résiduelle pour produire également du froid.

ympärivuotinen altistuminen alhaisille lämpötiloille yhdistetään yleensä tiettyihin teollisiin prosesseihin, kuten elintarviketeollisuuden jäähdyttämiseen ja pakastamiseen (teurastus, kylmävarastot jne.).
lorsque l'exposition aux basses températures concerne toute l'année, elle est due à des processus industriels particuliers tels que la réfrigération et la congélation dans l'industrie alimentaire (abattage, entreposage frigorifique, etc.).

(monimutkainen seos, erotettu kaasuna hiilivetykaasuista jäähdyttämällä.
[combinaison complexe séparée sous forme gazeuse d'hydrocarbures gazeux par refroidissement.