Je was op zoek naar: järjestelmällisesti (Fins - Frans)

edetään järjestelmällisesti.
on devrait la trouver facilement.

huolellisesti, järjestelmällisesti.
prudemment, méthodiquement.

- toimitaan järjestelmällisesti.
agissons intelligemment.

järjestelmällisesti vaihdettavat osat
pièces systématiques

hitaasti ja järjestelmällisesti.
*calme méthodique. ok?

järjestelmällisesti toteutetut rikokset
criminalité systémique

hoidan asiat järjestelmällisesti.
je fais mes courses d'une façon très précise et concentrée.

14 johdonmukaisesti ja järjestelmällisesti. (
14 manière cohérente et systématique (

virkamiesten on tarkastettava järjestelmällisesti
les agents vérifient systématiquement:

-käyttämällä järjestelmällisesti "hintataistelualuksia",
-en recourant systématiquement à la pratique des "fighting ships", et

tarkastajien on tarkastettava järjestelmällisesti:
l’inspecteur vérifie systématiquement:

koska suosimme järjestelmällisesti alhaalta
j’attache par ailleurs une grande importance aux «p rojets

teknistaloudellista tukea annetaan järjestelmällisesti.
un suivi technico-économique est systématiquement mis en place.

löydämme hänet. etsimme järjestelmällisesti.
commencez une recherche méthodique du secteur.

- joita olemme järjestelmällisesti tuhonneet.
qu'on a systématiquement paralysés. en effet.

koska kuolit, alat järjestelmällisesti kylmetä
depuis que tu es mort, ta température baisse régulièrement.

annettujen lausuntojen käsittelyä seurataan järjestelmällisesti.
je tiens également à encourager ceux qui seront chargés de relever les défis de demain.

buffetaut etsittävä järjestelmällisesti muita ratkaisuja?
buffetaut ne s'agit plus seulement de cas individuels, rechercher systématiquement d'autres solutions?

tätä pelkoa vahvistavat järjestelmällisesti julkiset tiedotusvälineet.
cette peur est cultivée systématiquement par les mass media et contribue à l'adoption de mesmes plus répressives que préventives.

soveltamaan suhteellisuusperiaatetta järjestelmällisesti tällaisen lainsäädännön täytäntöönpanossa
d'appliquer systématiquement le principe de proportionnalité lors de la mise en œuvre de ces législations;