Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
& käyttäjä:
& utilisateur & #160;:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
käyttöliittymä
interface
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
käyttäjänimi
nom d' utilisateur
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
% 1- käyttöohje
& manuel de %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
käyttäjätunniste
id utilisateur
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& käyttäjä hallitsee
contrôlé par l' utilisateur
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
estetyt käyttäjät
pairs bannis
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
käyttäjien käyttöasetukset
configuration de l'accès utilisateur
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
käyttäjämääräraja
limite de pseudo
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
käyttäjänimi on tyhjä.
le nom d'utilisateur est vide.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaikki käyttäjät sallittu
tous les utilisateurs sont autorisés
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anna käyttäjätunnus ja salasana
veuillez saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anna uusi käyttäjämääräraja:
saisissez la nouvelle limite de pseudo & #160;:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
& käyttönimikkeetusage (area) of an expression
libellés d'utilisationusage (area) of an expression
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
suurennettu kirjasinkoko heikkonäköisille käyttäjillename
des polices de caractères plus grandes pour les malvoyantsname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sinulla ei ole tähän resurssiin käyttöoikeuksia.
vous n'avez pas accès à la ressource demandée.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muokkaa käyttäjän määrittelemiä käyttönimikkeitä
modifier les libellés d'utilisation définies par l' utilisateur
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& vierastunnus (käyttäjätunnus=" guest ")
compte invité (identifiant & #160;: « & #160; guest & #160; »)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
piirrä ikkunan kehykset käyttäen & otsikkopalkin värejä
dessiner le cadre des fenêtres avec les & couleurs du bandeau
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
& anonyymi (ei käyttäjätunnusta/ salasanaa)
& anonyme (pas d'identification)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak