Je was op zoek naar: käyttöönottopäivää (Fins - Frans)

jos käyttöönottopäivää ei tiedetä tarkasti, on merkittävä arvioitu käyttöönottovuosi.
lorsque l’année de mise en service n’est pas connue avec exactitude, une année approximative est saisie.

kirjaamisen tulee tapahtua, olipa syy seteleiden ennen käteisrahan käyttöönottopäivää tapahtuneeseen liikkeeseenlaskuun mikä tahansa.
la comptabilisation a lieu quel que soit la raison pour laquelle les billets ont été mis en circulation avant la date de basculement fiduciaire.

-"kansallisella valuutalla" tulevan eurojärjestelmään osallistuvan jäsenvaltion kansallista valuuttayksikköä ennen käteisrahan käyttöönottopäivää.
-%quot%ancienne monnaie nationale%quot%: l’unité monétaire nationale d’un futur État membre participant avant la date de basculement fiduciaire.

--- « kansallisella valuutalla » tulevan eurojärjestelmään osallistuvan jäsenvaltion kansallista valuuttayksikköä ennen käteisrahan käyttöönottopäivää .
--- « ancienne monnaie nationale » : l' unité monétaire nationale d' un futur État membre participant avant la date de basculement fiduciaire .

k) "viiteajanjaksolla" 24 kuukauden ajanjaksoa, joka alkaa 30 kuukautta ennen käteisrahan käyttöönottopäivää;
k)%quot%période de référence%quot%: une période de vingt-quatre mois, qui commence trente mois avant la date de basculement fiduciaire;

kynään lisätään tarra, johon potilas voi kirjoittaa käyttöönottopäivän
une étiquette sera collée pour permettre au patient d’indiquer la date de 1ère utilisation.