Je was op zoek naar: kaksinkertaistaminen (Fins - Frans)

yhdentyminen ja panostusten kaksinkertaistaminen
consolider les acquis et redoubler d’efforts

pyydyksen kaksinkertaistaminen on kielletty.
le doublage de la poche du chalut est interdit.

eurooppalaisten levityskampanjoiden määrän kaksinkertaistaminen.
doubler le nombre de campagnes de distribution européennes.

tarvittavien eu:n määrärahojen kaksinkertaistaminen.
doublement des ressources communautaires nécessaires à cet effet.

troolin pyydyksen kaksinkertaistaminen on kielletty.
le douhlage de la poche du chalut est interdit.

voimassaolevan tariffikiintiön kaksinkertaistaminen olisi sallittava.
il convient d’accepter de doubler le contingent tarifaire annuel existant.

troolin pohjavcrkon lankojen kaksinkertaistaminen on kiellettyä.
le doublage des fils constituant la poche des chaluts est interdit.

rasvattoman maitojauheen ja voin intervention enimmismrien kaksinkertaistaminen
doublement des plafonds dintervention pour le lait crm en poudre et le beurre

tavoitteita ovat kalantuotannon kaksinkertaistaminen ja vesiviljelytuotannon nelinkertaistaminen.
les objectifs sont notamment de doubler la production de poisson et de multiplier par quatre la production aquacole.

troolin pyydykseen käytetyn langan kaksinkertaistaminen on kielletty.
le doublage des hls constituant ta poche du chalut est interdit.

maksujen kaksinkertaistaminen olisi täysin viisumipolitiikkamme tavoitteen vastaista.
le fait de doubler le prix irait totalement à l’ encontre de notre objectif en matière de politique des visas.

tällaisissa tapauksissa päivittäisen annoksen kaksinkertaistaminen saattaa olla tarpeellista.
il pourra alors être nécessaire de doubler la dose quotidienne du produit.

tietullin kaksinkertaistaminen lisäisi liikenteen vähenemistä 30—40 prosenttia.
d'après l'étude, l'élasticité moyenne aux péages semble se situer aux alentours de ­0,8.

etusijalla on turvajärjestelyjen kaksinkertaistaminen - välttääksemme samanlaiset turvallisuusrikkomukset tulevaisuudessa.
il faudra renforcer en priorité toutes les mesures de sécurité pour éviter des failles similaires dans la sécurité à l'avenir.

toisena taloudellisen avun kaksinkertaistaminen jokaisen ehdokasvaltion jäsenyyteen valmistautumisen avuksi.
deuxièmement, la multiplication par deux du soutien financier pour aider chaque pays candidat dans ses préparatifs d'adhésion.

tuettujen audiovisuaalialan hankkeiden määrän kaksinkertaistaminen ja erityisesti yhteistuotantojen huomioon ottaminen
doubler le nombre de projets audiovisuels bénéficiant d'une aide, avec une attention particulière pour les coproductions;

• • • ratojen,asemien ja kevyiden raideliikennejärjestelmien kapasiteetin kaksinkertaistaminen;
• • • doublement de la capacité des lignes,des gares etdes systèmes ferroviaires légers;

tähän voisi liittyä esimerkiksi euroopan teknologiaohjelmalle myönnettävien varojen kaksinkertaistaminen piakkoin.
cela pourrait notamment comporter un doublement rapide des ressources affectées au mécanisme européen pour les technologies.

1.10 sorgente (i) – rizziconi (i) -yhteyden kaksinkertaistaminen
1.10 doublement de la connexion sorgente (i) — rizziconi (i)

uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin hyväksymisen edistäminen tavoitteena uusiutuvien energialähteiden käytön kaksinkertaistaminen vuoteen 2010 mennessä
action en faveur d'un accord concernant une directive sur la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables visant à doubler leur part de marché d'ici 2010