Je was op zoek naar: kaksinkertaistetaan (Fins - Frans)

kaksinkertaistetaan se.
je vais la doubler.

kaksinkertaistetaan lääkityksesi.
d'abord, doubler les médocs.

kaksinkertaistetaan vanun määrä.
nous avons juste besoin de doubler le coton.

uusimistapauksessa seuraamusten määrä kaksinkertaistetaan.
ces peines sont doublées en cas de récidive.

näin ollen kaikki verot kaksinkertaistetaan.
au futur enfant. - ce n'était pas trop embarrassant?

brysselissä kaksinkertaistetaan paikat vuoteen 2002 mennessä
bruxelles: doubler les places d'ici 2002.

jos siis paino kaksinkertaistetaan, vahingot ovat kuusitoistakertaiset.
en conséquence, un doublement du poids multiplie par 16 le dommage à la chaussée.

rahat kaksinkertaistetaan, mutta minne ne suunnataan?
il faut doubler le financement, mais où le diriger ensuite?

kaksinkertaistetaan paikkojen määrä vuoden 2007 loppuun mennessä
doubler le nombre des places d’ici fin 2007

saksankielisessä yhteisössä kaksinkertaistetaan lastenhoitopaikat vuoteen 2004 mennessä.
communauté germanophone: doubler les places offertes dans les structures de garde d'enfants d'ici 2004.

kaksinkertaistetaan pk-yritysten parissa työskentelevien verkostojen jäsenmäärä.
doublement du nombre de membres de réseaux travaillant avec des pme.

te itäprovinssista lähetätte tuplasti - ruokaa ja veronne kaksinkertaistetaan.
les romains auront de quoi manger. les provinces de l'est nous enverront deux fois plus de grain. leurs impôts seront doublés.

puolipäivätyön muodossa otetun vanhempainloman ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu enimmäispituus kaksinkertaistetaan.
dans le cas d'un congé parental pris sous forme d'un travail à mi-temps, la durée maximale visée à l'alinéa premier est doublée.

pörssin liikevaihtovero poistetaan välittömästi ja työntekijöiden omistuksen verovapaa määrä kaksinkertaistetaan.
il vient d' abolir l' impôt sur le chiffre d' affaires boursier et de doubler le plafond exonéré d' impôts pour les participations des travailleurs.

jos tarkastettavassa erässä on vähemmän kuin 180 munaa, tämä prosenttiluku kaksinkertaistetaan."
ce pourcentage est doublé lorsque le lot contrôlé contient moins de 180 oeufs. »

portugalin osalta durumvehnän nykyinen taattu enimmäisala kaksinkertaistetaan 59 000 hehtaarista 118 000 hehtaariin.
pour le portugal, la smg actuelle pour le froment dur sera doublée et pas sera de 59 (x)o à 118 000 ha.

daphne-ohjelmalle myönnetyt määrärahat puolestaan kaksinkertaistetaan 10 miljoonaan euroon vuonna 2004.
vient ensuite le doublement du montant alloué au programme daphné, qui sera de 10 millions pour l' année 2004.

kaksinkertaistetaan valtiosta riippumattomille toimijoille suunnattu rahoitus alueellisissa ja kansallisissa strategia-asiakirjoissa.
doubler le financement alloué aux acteurs non étatiques dans le cadre des documents stratégiques par pays et par région;

emme kuitenkaan ehdota tämän määrän kaksinkertaistamista, kun 100 miljoonan ecun summa kaksinkertaistetaan 200 miljoonaan ecuun.
en proposant de passer de 100 à 200 millions d'écus, nous ne prétendons pas doubler ce montant.

kaksinkertaistetaan palkkiosta pidätettävä osa, joka käytetään tupakka-alan tutkimus- ja tiedottamisrahaston rahoittamiseen.
la retenue sur la prime servant au financement du fonds de recherche et d'information dans le domaine du tabac sera doublée.