Je was op zoek naar: kehittämisjärjestelmän (Fins - Frans)

suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän (portilta portille) tarkistaminen
révision du système de performance (porte à porte)

etsk kannattaa kuvatun kaltaisen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän perustamista suorituskyvyn parantamiseksi.
le cese est favorable à la création d'un tel système en ce sens qu'il permet d'améliorer les performances.

tarkastuselimen tehtävänä on avustaa komissiota 1 kohdassa tarkoitetun suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän täytäntöönpanossa.
l'organe d'évaluation des performances a pour rôle d'assister la commission dans la mise en œuvre du plan d'amélioration des performances visé au paragraphe 1.

lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn parantamiseksi yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa komissio perustaa suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän.
pour accroître les performances des services de navigation aérienne et des fonctions de réseau dans le ciel unique européen, la commission instaure un système d'amélioration des performances.

etenkin olisi pyrittävä nivomaan lennonvarmistuspalvelujen tekemien investointien tuottoaste ja niiden osakkeenomistajien pääoma suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän saavutuksiin.
plus particulièrement, il serait opportun d'envisager de lier le taux de rendement des investissements réalisés par les prestataires de services de navigation aérienne et leurs capitaux propres aux réalisations du système de performance.

poliisiyhteistyönalalla euroopan poliisivirasto europol tarjoaa jäsenvaltioidenvälisen poliisiyhteistyön kehittämisjärjestelmän järjestäytyneen kansainvälisenrikollisuuden vakavien muotojen ehkäisyn ja torjunnan aloilla.
dans le domaine de la coopération policière, l’office européen de police,europol fournit une structure pour développer la coopération policière entre les etats membres dans les domaines de la prévention et de la lutte contre lesformes graves de criminalité internationale organisée.

poliisiyhteistyönalalla euroopan poliisivirasto europol tarjoaa jäsenvaltioiden välisen poliisiyhteistyön kehittämisjärjestelmän järjestäytyneenkansainvälisen rikollisuuden vakavien muotojen ehkäisyn ja torjunnan aloilla.perustuslakiehdotuksen mukaan europol saatetaan euroopan parlamentin jakansallisten parlamenttien valvontaan.
dans le domaine de la coopération policière,l’office européen de police,europol fournit une structure pour développer la coopération policière entre les etats membres dans les domaines de la prévention et de la lutte contre lesformes graves de criminalité internationale organisée. le projet de constitutionprévoit qu’europol sera soumis au contrôle du parlement européen, et desparlements nationaux.

koska komissio on suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän hallussapitäjä ja viime kädessä siitä vastuussa oleva taho, etsk tukee voimakkaasti komission ehdotusta siitä, että puolueettomuuden varmistamiseksi suorituskyvyn tarkastuselimen jäsenet nimeää suoraan komissio.
sachant qu'elle supervise le système de performance et en assume en dernier ressort la responsabilité, le cese approuve vivement la proposition d'une nomination directe des membres de l'organe d'évaluation des performances par la commission, afin d'assurer l'impartialité de ce dernier.

eu:n ulkopuolisten eurocontrolin jäsenmaiden liikenne- ja yksikköhintaennusteiden tarkastelun, jota myös tehdään yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän puitteissa, tulisi edelleen säilyä eurocontrolin laajennetun komitean tehtävänä.
l'examen des prévisions en matière de trafic et de taux unitaire des États membres d'eurocontrol qui ne sont pas membres de l'ue, également réalisé avec le système de performance du cue, continuerait de relever de la compétence du comité élargi.

"eurooppalaisen ilmatilan tärkeän ja jo kauan tarpeellisena pidetyn uudistuksen olennaisena kannustimena on kattava suorituskyvyn kehittämisjärjestelmä.
pour mener à bien la réforme fondamentale de l'espace aérien européen, qui n'a que trop tardé, un système de performance exhaustif est indispensable.