Je was op zoek naar: kelauslaitteella (Fins - Frans)

käytettäessä kelauslaitteella varustettua vyötä tämä ehto on täytettävä vielä, kun ainakin 150 mm vyöstä on edelleen kelattuna.
dans le cas où un enrouleur de ceinture est utilisé, cette condition devra être respectée avec au moins 150 mm de sangle restant sur le bobineau d’enrouleur.

”kelauslaitteella” laitetta, joka on tarkoitettu koko lasten turvalaitteeseen kuuluvan hihnan tai sen osan kelaamiseen.
«rétracteur», un dispositif destiné à contenir une partie ou la totalité de la sangle d’un dispositif de retenue pour enfants.

tekniikan kehityksen valossa on mahdollista parantaa matkustajien turvaa edellyttämällä kelauslaitteella varustettujen kolmipistevöiden asentamista m1-luokan moottoriajoneuvojen uloimpiin takaistuimiin,
considérant que, au vu du progrès technique, il est possible d'améliorer la protection offerte aux passagers en exigeant l'installation de ceintures de sécurité à trois points avec rétracteur pour les sièges latéraux arrière des véhicules à moteur de la catégorie m1;

2) tekniikan kehityksen perusteella on mahdollista parantaa matkustajien turvaa edellyttämällä kelauslaitteella varustettujen kolmipistevöiden asentamista m1-luokan moottoriajoneuvojen uloimpiin takaistuimiin.
(2) au vu du progrès technique, il est possible d'améliorer la protection offerte aux passagers en exigeant l'installation de ceintures de sécurité à trois points avec rétracteur pour tous les sièges des véhicules à moteur de la catégorie m1;

säädettäessä direktiiviä alle 3,5 tonnin ajoneuvoissa olevien matkustajien turvavyön käyttöpakosta tätä direktiiviä olisi samalla muutettava niin, että kelauslaitteella varustettujen kolmipistevöiden asentaminen myös tällaisten ajoneuvojen uloimpiin takaistuimiin olisi pakollista, ja
considérant que l'adoption d'une directive rendant le port des ceintures de sécurité obligatoire pour tous les passagers des véhicules de moins de 3,5 tonnes doit s'accompagner de modifications de la directive, afin que l'installation de ceintures à trois points équipées de rétracteurs soit également obligatoire pour les sièges latéraux arrière de ces véhicules;

2.13. "kelauslaitteella" laitetta, joka on tarkoitettu koko lasten turvalaitteeseen kuuluvan hihnan tai sen osan kelaamiseen. ilmaisu käsittää seuraavat laitteet:
2.13. "rétracteur", un dispositif destiné à contenir une partie ou la totalité de la sangle d’un dispositif de retenue pour enfants. ce terme inclut les dispositifs suivants:

kelauslaite
rétracteur