Je was op zoek naar: kevytraidejärjestelmät, kevytraidejärjestelmät (Fins - Frans)

maanalaiset, raitiotiet ja muut kevytraidejärjestelmät;
les métros, les tramways et les autres systèmes ferroviaires urbains;

maanalaiset, raitiovaunut ja muut kevytraidejärjestelmät ovat monissa jäsenvaltioissa paikallisten tai alueellisten turvallisuusmääräysten alaisia ja usein paikallisten tai alueellisten viranomaisten valvonnassa, eikä niihin sovelleta yhteisön yhteentoimivuutta tai toimilupia koskevia vaatimuksia.
dans de nombreux États membres, les métros, tramways et autres systèmes ferroviaires urbains sont soumis à des règles de sécurité locales ou régionales; ils sont souvent contrôlés par les autorités locales ou régionales et ne sont pas couverts par les dispositions communautaires en matière d’interopérabilité et de licences.

kaksi miljoonaa ecua luasirt kevytraidejärjestelmään varattuja euroopan aluekehitysrahaston varoja kohdennettiin uudelleen niin, että niillä tuetaan työllisyyden suuntaviivojen nuoria koskevien vaatimusten mukaisia uusia rakenteita.
le transfert des crédits des fonds structurels effectueren vue de sou­tenir le plan d'action national irlan­dais pour l'emploi a\été l'une des innovations de 1998, environ 2 millions d'écus issus des crédits du feder et destinés au réseau ferroviaire léger luas ont été réaf­fectés afin de soutenir les nouvelles structures requises pour satisfaire aux exigences des lignes directrices sur la capacité d'insertion profes­sionnelle s'appliquant aux jeunes.