Je was op zoek naar: kierrämme (Fins - Frans)

- kierrämme!
on recule !

kierrämme sen.
on contourne‎.

- kierrämme alas.
il faudrait la contourner.

kierrämme kehää.
on tourne en rond!

kierrämme taakse!
bougeons de là !

"kierrämme piikkipäärynää...
"tournons autour du figuier, du figuier

"kierrämme opuntiakaktusta."
tournons autour du figuier...

kierrämme eri maailmankolkissa.
un mois de plus. chérie, on sera en tournée à différents endroits du monde.

miten kierrämme sen?
alors comment faire ?

kierrämme hänen taakseen.
on va le contourner et arriver par derrière.

kierrämme kehää, bruton.
bruton, on tourne en rond. il n'y a pas d'eau.

- kierrämme ovelta ovelle.
je fais du porte-à-porte.

"kierrämme afrikan sarven!"
on va contourner le cap horn."

- kelly, kierrämme vasemmalta!
- allez ! kelly, vers la gauche !

kierrämme eurooppaa pari kuukautta.
cuisiner pour lui. -nous ferons le tour de l'europe pendant un mois.

"kierrämme opuntiakaktusta." "opuntiakaktus"
tournons autour du figuier... de barbarie, de barbarie...

- joten miten kierrämme sen?
donc, il va falloir vous débrouiller.

joten kierrämme ovelta ovelle.
alors, on frappe à toutes les portes.

ellemme pääse läpi, kierrämme sen.
si la direction du vent tourne, on va tourner aussi.

- jos kierrämme, menetämme osan päivästä.
pas d'autre solution ? si on contourne, on va perdre beaucoup de temps.