Je was op zoek naar: kinemaattinen (Fins - Frans)

kinemaattinen ulottuma
gabarit cinématique

avoin kinemaattinen rakenne
mécanisme en chaîne ouverte

kinemaattinen viskositeetti 40 °c:ssa
viscosité cinématique à 40°c

kinemaattinen ulottuma (4.2.3.1 kohta): infrastruktuuriosajärjestelmä
interactions véhicule/voie et gabarit

liikkuvan kaluston kinemaattinen ääriviiva määritellään vertailuprofiilin ja siihen liittyvien sääntöjen avulla.
l'enveloppe cinématique du matériel roulant est définie par un profil de référence et les règles associées à celui-ci.

ekvivalenttinen kartiokkuus on kartionmuotoisin pyörin varustetun pyöräkerran kartiokulman tangentti, jolla on sama kinemaattinen aallonpituus kuin tarkasteltavalla pyöräkerralla suoralla radalla ja laajoissa kaarteissa.
la conicité équivalente est la tangente de l'angle conique d'un essieu à profil de roue conique dont le mouvement transversal a la même longueur d'onde de lacet cinématique que celle de l'essieu donné en alignement et dans les courbes de grand rayon.

ekvivalenttinen kartiokkuus on sellaisen kartiokkailla pyörillä varustetun pyöräkerran kartiokulman tangentti, jonka sivuttaisliikkeellä on sama kinemaattinen aallonpituus kuin tarkasteltavalla pyöräkerralla suoralla radalla ja laajoissa kaarteissa.
la conicité équivalente est la tangente de l’angle conique d’un essieu monté à profil de roue conique dont le mouvement transversal a la même longueur d’onde de lacet cinématique que celle de l'essieu donné, en alignement et dans les courbes de grand rayon.

b) polttoöljyjä, joiden tiheys on 15 celsiusasteessa yli 900 kg/m3 tai joiden kinemaattinen viskositeetti on 50 celsiusasteessa yli 180 mm2/s(6);
b) les fiouls ayant une densité, à une température de 15 °c, de plus de 900 kg/m3 ou une viscosité cinématique, à une température de 50 °c, de plus de 180 mm2/s(6);

ajojohtimen suunnittelun on oltava vaunujen kinemaattisen ulottuman mukainen.
la conception de la ligne aérienne de contact doit être compatible avec l'enveloppe cinématique des véhicules.